请教各位留澳的硕士前辈！！关于翻译和会计专业

gracexiaoyun · 发表于 2011-10-5 22:34:57

小妹本科就读国内一所二本院校的电子商务专业，非211/985，平均分83，想去澳洲读硕士。
很喜欢英语，雅思7分，单科都在6.5以上，想读澳洲的翻译硕士。不能留澳的话打算回国进培训机构教书，再接一些翻译的活。看英语的时候经常不自觉地翻译一下，对比中西方表达的差异，感觉在翻译方面有一点天赋。但以前做过一些翻译的工作，觉得功力不够的话翻起来很费脑细胞，因此有点犹豫。语言这个东西专研得太深会不会让人很抓狂，貌似我比较享受用英语交流的感觉而不是翻译。
是不是要学另一门技术，把语言作为工具和优势比较好？在校学过初级会计、统计学和运筹学，感觉还好。有点想去澳洲读会计硕士，虽然这个专业已经泛滥了，但其他的商科专业感觉太泛，学不到什么实用的东西。不知我过去读会计有从头学起的课程吗？哪些院校的会计专业可以给没有会计本科背景的学生就读呢？读完回国一定要考CPA才好就业吗？
还有其他的专业推荐吗？:?:
麻烦各位学长学姐指点~~~:lo:
[ 本帖最后由 gracexiaoyun 于 2011-10-5 22:37 编辑 ]