Monash大学NAATI认证课程傅老师开贴回答NAATI二级口译,三级笔译问题, 送各类样题

知足常乐 · 发表于 2011-12-12 09:00:06

本帖最后由知足常乐于 2013-5-22 08:32 编辑
最近有不少同学在咨询关于NAATI 社区语言5分加分的问题, 本人在Monash大学翻译研究系和澳大利亚翻译学院（AITI）任教多年，得到过不少同学的支持和信任,现开贴回答关于NAATI二级口译,三级笔译和三级口译问题.
2012年5月2日更新:
由于EOI 政策的推迟,最近陆续接到不少同学的咨询,发现还是有不少同学不清楚如何获得5分的社区语言加分? 途径有以下几种:
途径一: 参加NAATI 的自主考试.
二级口译, 三级笔译或者三级口译只要通过其中的任何一种, 就可以获得NAATI 的5分加分. 就难易程度和通过率而言,二级口译是首选. 当然, 具体情况因人而异. 另外,NAATI 的自主考试每3个月考一次,6-10周后出成绩,考虑这种方式的同学要尽快报名.
途径二: 参加NAATI的内部认证课程, 通过学校的内部考试就可以获得NAATI 的5分加分.
墨尔本有3家学校设有NAATI的内部认证课程, 分别是Monash,RMIT和澳大利亚翻译学院(AITI). 其中AITI 学制最短,时间为半年. 新一期将于7月份开课.
如果你还在纠结究竟是选择哪一个途径? 还在纠结究竟是选口译还是笔译? 什么扫盲,咨询,讲座都是浮云, 真真实实的听课才最给力, 你可以通过听课准确为自己定位, 将有实实在在的收获.
[color=]2012年8月14日更新:
12月份的NAATI 二级口译考试墨尔本已经报满了, 有意向报考的同学要尽快向其他考点城市报名.