到警察局做口供Attending Police Stations犯了事不要消极等做好准备工作很重要

gyn · 发表于 2014-4-8 15:01:00

本帖发布于澳大利亚
Attending Police Stations到警察局做口供
0 c8 l$ y+ OW' i$ bAttendinga police station to be interviewed by the police can be a very stressfulexperience. 到警察局做口供可能会是一个让人紧张的事情。
+ |6 C) c% D8 m9 qThis section of the website has beendesigned to inform you of your rights and answer questions like:/ T! ]4 R$ [! f& t: ^5 z
我们网站的这部分设计的目的是，解释您的权利，还有警察会问的问题和应该做的回答：+ j2 a3 ?8 G4 W* z6 J3 E
Fingerprints Photographs, Medical Examination DNAHow Long Can You Be Held At A Police Station?Should You Be Interviewed By Police?Should You Go In A Line Up?Your Rights2 r( ]& r9 A" @- C/ W
Doogue O’Brien George has a team ofcriminal lawyers who are highly experienced in dealing with the Police.( D+ a* H7 ?0 K3 d
杜哥欧布莱恩乔治在与警察打交道这方面有一支经验丰富的团队。1 }, d2 m$ u, |( ]# z0 X: C4 ?
If you are at all concerned about your interview with the police, call us on 039670 5111.如果您担心您与警察的这次面谈，请致电 9670 5111.There are a number of guidelinesthat we recommend you read before attending a police station – please seebelow:
. I; ~* V# r8 Q6 d0 K8 Y0 s在你到警察局做口供之前，我们建议你读读下面这些指导原则：
4 X# n+ E+ AV) gDO你可以做的
- z& s* a/ V6 ~[* ]: YAsk why you are being arrested你可以问为什么你被逮捕了g2 u: i, t( b" r) u8 P
Give your name and address你可以给出你的姓名和地址g# H+ C) y9 v, I/ g
Ask the police for a telephone so you can contact Doogue O’Brien George你可以向警察要电话打给杜哥欧布莱恩乔治律师事务所9 ~! a' d, N' A
(it is not an automatic right, but you can request the use of a telephone)（这个权利不会自动给你，你要提出要求使用电话）6 ^. rF* O$ [
Ask for bail你可以要求保释
6 y2 \! @0 v* p" y/ U; O+ T|Be polite要保持礼貌. V# @j: F$ a9 D3 L
Dress well for the interview as it will be recorded on video去警察局做口供时要穿着好一点，因为会被录像
1 ls& F' ^! K3 c
6 fuV5 c' |; `DON’T建议你不要做的
1 P. B9 u' H7 t$ Eb: ^Answer any questions except to give your name and address除了给出姓名和地址，不要回答任何问题。7 \) F' |! Lh1 n
(if you are the owner of a car or trailer you must give information which would lead to the driver if you are asked)（如果果你是这辆车或拖车的所有人，并且车辆受到调查，你必须给出当天驾驶人的相关信息）Make any statements in writing
( M. [5 |: r! }8 G不要书面写任何东西
" e% E. [! C2 D7 g8 f2 [0 bMake any statements in words
2 i: X9 c- d7 m5 T! l3 F7 W不要说任何事情
$ T( v8 I* X! tSign anythingL6 V+ m9 F- P- M& ]7 M6 k/ e: W
不要签署任何东西, T8 f0 W7 ], F2 `$ Q3 W" j
Plead guilty to anything unless you have spoken to a solicitor在见律师之前不要承认任何罪行7 X7 t& r5 v3 W4 i+ T
(even if they tell you to)（即使是警察要求你这样做）
3 y8 @* x# X; `Resist arrest/ [3 t) W# `# |, E& [% n
不要抗拒逮捕2 D: \1 C( ~% ]" ]! s
Be abusive or impolite. ^4 Z' i1 x4 Y$ ]0 F5 x
不要粗鲁或不礼貌- S* R3 E0 B( Z3 h: i5 b) T
5 ?' I: mI5 w2 W0 ~
* If you are under 18 years of ageyou must have an adult you trust present.
+ B9 l% g4 m1 `如果你在18岁以下，你必须有一个你信赖的成年人代表你。. g' Y0 H- ^" r) G
, w( R0 Z* _% g3 L, V) l联系我时请说明是在亿忆论坛看到的，谢谢!
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
转载请注明,信息来自: 澳洲论坛