剖腹产两个月后B超发现宫内残留，跪求帮忙B超报告翻译

rainroad09 · 发表于 2014-5-13 17:23:23

剖腹产两个月后B超发现宫内残留，现在不知道该怎么办。去见OB，他跟我说啥都不需要做，我问那如果一直出血怎么办，回答是没什么不舒服就让它流听着总觉得不靠谱，想把B超结果发给国内的医生看看，但很多术语不太懂，跪求懂医的朋友帮忙翻译一下
The uterus measures 92x73x44mm and is midline and retroverted.It has a slightly bulky appearance but a homogenous myometrium with no focal endometrial mass.
Endometrial thickness measures 16mm and is heterogenous with some clear debris within the endometrial cavity. No definitive increased vascularity at doppler assessment. Despite the absence of increased vascularity, the features may reflect retained products of conception.
Gynaecological review is recommended.
right ovary measures 5cc in volume, left ovary 6cc. Both are unremarkable.
重分感谢

s3147888 · 发表于 2014-5-13 18:08:26

不懂，帮顶。mm是还在流血才发现的吗？

coeur · 发表于 2014-5-13 19:26:20

等下小猪睡了之后我开电脑帮你看看啊。

Farmerchris · 发表于 2014-5-13 20:28:04

我当初也是，8个星期B超剖腹有残留
OB说不用管，又少量流血去急症也说不用管，我10个星期才血止，就好了。
澳洲就这样，不是大毛病不管的

玲玲 · 发表于 2014-5-13 20:48:49

子宫的大小是92x73x44mm，中线是后倾的（正常子宫是前倾的）。子宫外观看有些大，但是子宫平滑肌质同且无病灶性子宫内膜物质。子宫内膜厚度为16mm，且腔内有明显异质性残片。多普勒评估并未发现残片有明显的血流增加。尽管没有增加的血流，这种特征还是可能影响未来的受孕。推荐去看妇科大夫。右侧卵巢5cc的容量，左侧6cc，没有异常。
你这个情况就是说明有残留，但是已经是死的，没有血供的。但是如果不清干净亦可能造成粘连，影响以后的怀孕着床。还是应该清理干净。一般就是宫腔镜小手术。

rainroad09 · 发表于 2014-5-13 21:37:33

Farmerchris 发表于 2014-4-30 20:30

我当初也是，8个星期B超剖腹有残留
OB说不用管，又少量流血去急症也说不用管，我10个星期才血止，就好了。 ...
MM，请问你10周止血后有没有复查B超，复查的时候还有残留吗？

rainroad09 · 发表于 2014-5-13 22:22:49

玲玲发表于 2014-4-30 20:39

子宫的大小是92x73x44mm，中线是后倾的（正常子宫是前倾的）。子宫外观看有些大，但是子宫平滑肌质同且无病 ...
十分感谢，the features may reflect retained products of conception.这句MM的翻译是“这种特征还是可能影响未来的受孕 ”是不是应该是“反应有胚胎残留”？