GP(中国人)说国内的B超报告看不懂

hongmian · 发表于 2014-5-13 17:32:33

老婆因有事，须回国一两个月。中间有个4个月的B超检查，GP(中国人)说国内的报告他看不懂。这是如何是好？
[ 本帖最后由 hongmian 于 2006-12-9 18:46 编辑 ]

applenet · 发表于 2014-5-13 19:08:02

我觉得他是不是诚心想让你在本地再照一个呀,都是医学的东西怎么可能看不懂.我的医生我给他看B超报告他没这样说啊.
真是奇怪.

Karen · 发表于 2014-5-13 20:45:26

什么中文背景的GP？也有可能是他的中文水平不够。上次我找GP翻译我女儿的免疫记录，第一个GP说纪录得太乱，不知所云。第二个GP，不用一分钟就全部翻译出来了。也许另找一个GP看看？
[ 本帖最后由 Karen 于 2006-12-9 21:02 编辑 ]

qianliww · 发表于 2014-5-13 22:06:14

原帖由 hongmian 于 2006-12-9 13:39 发表
老婆因有事，须回国一两个月。中间有个4个月的B超检查，GP(中国人)说国内的报告他看不懂。这是如何是好？
你老婆又怀孕了?是不是第三个了?

黑山老妖 · 发表于 2014-5-13 22:34:55

原帖由 hongmian 于 2006-12-9 13:39 发表
老婆因有事，须回国一两个月。中间有个4个月的B超检查，GP(中国人)说国内的报告他看不懂。这是如何是好？
有一个办法：到医院里radiology，跟他们说要看一个external film。让这儿出一个报告，用medicare。我知道RPAH是可以的。可能要referral，找GP开一个。不过最好先问一下。