Family Tax Benefit 牛奶金 的相关规定（更新为2010-2011财年）

tintin77

前段时间看了 花生 版主写的贴子《和孩子相关的福利津贴》，学习了很多关于牛奶金的规定，版主就是认真负责，写了这么多有用的信息。
不过看到那个贴子是一两年前写的了，所以我也想跟版主的风，也来翻译一下，有些信息可能跟花生版主写的差不多，希望对大家有帮助。同样，以下所有资料来自于centerlink 网站，如果任何信息有误，请以centerlink网站信息为准。
以下信息适用于 2010 到 2011 财政年度 (2010.7.1 到 2011.6.30)
Family Tax Benefit (以下简写为 FTB) 俗称奶粉金或牛奶金，是澳大利亚政府为了帮助家庭抚养孩子的一项福利。
FTB 分为以下几部份：Part A (简写为FTB-A)、 Part B (简写为FTB-B)、 FTB-A supplement 和 FTB-B supplement。
FTB-A 是用来帮助家庭抚养孩子的主要福利。它是政府付给有年龄在21岁以下的小孩或21-24岁的全职学生的家庭的补贴。
FTB-B 是给单亲家庭或者夫妻其中一人收入低或者没有收入的家庭的补贴。
能获得多少 FTB-A 和 FTB-B 要根据每个家庭的具体情况而定。
Family Tax Benefit Part A (奶粉金 A 部份)
要获得最高额（Maximum Rate）的 Family Tax Benefit Part A (FTB-A)，家庭年收入不能超过：
            [table][tr][td]生效日[/td][td]家庭年收入上限[/td][/tr][tr][td]2010年7月1日[/td][td]$45,114

tintin77

Family Tax Benefit Part B (奶粉金 B 部份) - 从2010年7月1日起生效
你也许有资格获得 Family Tax Benefit Part B (FTB-B) 如果你有:
        

16岁以下的靠你抚养的小孩

18岁以下的靠你抚养的全职学生(此学生未获得 Youth Allowance 及类似的补贴)

如果你是一个 Carer，即有他人需要你照顾，你必须分担有 35% 的照顾时间

             Family Tax Benefit Part B (FTB-B) 的最高额（Maximum Rate）
  [table][tr][td]最小的孩子的年龄[/td][td]每两星期[/td][td]每年[/td][/tr][tr][td]低于 5 岁[/td][td]$136.36[/td][td]$3,909.15*[/td][/tr][tr][td]5-15 岁 （16-18岁如果是全职学生）[/td][td]$95.06[/td][td]$2,832.40*

tintin77

翻译水平有限，而且我也正在摸索这些规定。。。要是有什么错误的话，请大家指出来大家一起学习。
[ 本帖最后由 tintin77 于 2010-6-10 10:39 编辑 ]

小楼

very good, thanks!

seafood

谢谢

yaha

Thanks a lot!

不知火幻鸟

MARK

suel

有个问题，关于那个：请注意: 从 2009年7月1日起，对于 income（收入）的定义有一些变化。你的收入 (assessable income) 还要包括：
?reportable superannuation contributions 即你的雇主除了他们应付的法定养老金以外多付给你的养老金。和：
?total net losses from rental property or investment income 你的投资房的收益/损失
根据我了解，房产租金损失不会作为收入的扣除数，就是说如果你的其他收入是10万，房租损失1万，你的收入还是10万而不是9万，因为CENTERLINK认为你的损失已经获得了NG，享有了有关的退税，所以不能再次计算，但是如果你有租金利润，那么需要算到总收入的。这个规定也适用于现在的BABY BONUS有关收入认定。

wmai10000

哎……看了好几遍，还是有点模糊，继续学习中……

newsfree

Family Tax Benefit Part B (FTB-B) 的最高额（Maximum Rate）
              最小的孩子的年龄 每两星期 每年
低于 5 岁                      $133.56      $3,828.85*
5-15 岁 （16-18岁如果是全职学生）$93.10      $2,774*
根据lz 的表格， 我们家庭收入超过10万但不够15万，且低收入者也没超过4千多，有两个孩子，一个一岁在家，一个6岁上学，我们应该每两周拿FTA-A :   $0,  FTB -B :  $133.56+$93.10=226.66, 这样对吗？ 事实上， 我们只拿到$166, 请问是我们领少了还是我理解有误？不能单纯的累加起来？