青蛙：我为什么要教我的美国女儿学中文

SuiYi

澳洲论坛
看到周围很多朋友的孩子不会讲中文，再读这篇短文，深有感触。本来孩子有的优势，被家长在不经意间忽视了。很可惜。 如果能像作者这样坚持就好了。 -- SuiYi青蛙：我为什么要教我的美国女儿学中文 我一直以为我这个人私心不大。每每在书上，网上，读到夸北京姑娘豪爽，大度，专门为人，毫不为己的美文，我就内心得意，面露笑意，觉得是在夸我呢。直到有人问我，为什么要教我的美国生，美国长，一半中国血统，一半欧洲血统的女儿学中文时，我才意识到，我摆出的理由，居然都是很自私的。 我怕有一天女儿说我懒惰，懒到连自己的语言都不和女儿说。 我当然不会承认自己懒惰。如果我不和女儿讲中文，当然是因为女儿不肯讲。就象有的父母那样，听到我五岁多的女儿一口京腔地和我矫情，就表示羡慕，而后开始抱怨自己的孩子不肯讲中文，说孩子能听懂，但就是不肯说，让人没辙。 我也曾有过那样的经历。一岁多的女儿从托儿所回到家，突然不说中文了。我只好小心翼翼地告诉她，你要跟我讲中文，要不然我听不懂。这样扳了有一个星期，她终于养成了习惯：一和我讲话就讲中文，还告诉她的美国长大的欧洲爸爸，我妈妈听不懂英文。 我能想象，要和上了小学的，或中学的，不肯讲中文的儿女较劲是多么令人头痛的事。要是我一岁多时的女儿需要一个星期养成和我只说中文的习惯，那么六岁的孩子，该需要至少六个多星期吧。不知这个累加法有没有合理性。当然，对再大些的孩子来说，就不是想不想说的问题了，该是还会不会说的问题了。 我坚持让女儿和我说中文，而且某一天听到她句子里的英文词多了，就要提醒她，我不懂她在讲什么。因为我这个自私的母亲无法想象有一天我会和别的母亲一样，抱怨自己的孩子不肯讲中文。我那伶牙俐齿的女儿，那个象其他在美国长大的孩子一样，轻易不肯作自我批评的女儿，怎么会允许我这个当妈的抱怨她呢。 我自己也觉得，我要是抱怨她不肯讲中文真是没有道理。在美国这个自由的国家里，小孩子真的有自由决定自己想做和不想做的事吗？真的有自由不遵循父母的意志吗？在我家的街头，有一所教堂。每个周日的早上，都能看到邻居夫妻们，拉大的，拖小的，穿戴整齐地向教堂前进。我常想，有多少孩子能自愿地，充满神圣感地，坐在长凳上保持肃静呢。 女儿也想周日早上去教堂，看看邻居家的那些孩子们在那里玩什么。我和她爸带她去过欧洲大大小小的那么多教堂，却从未给她讲过做礼拜的事情。我太舍不得周末早上的懒觉了，竟一直也没澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

泡泡

澳洲论坛
赞澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

SuiYi

澳洲论坛
原帖由 泡泡 于 2006-7-1 20:27 发表
赞 这位mm, 14个月的宝宝应该会说很多话了吧?澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

了然在心

澳洲论坛
严重同意啊！新加坡同事每每用流畅的中文跟我交流的时候，就很强烈的感觉到多掌握一种语言就是多么大的一个竞争力啊，未来的人才一定是至少双语的吧，中国在不断的发展，且不说多出多少工作的机会，也是对自己的旅游、跟爷爷奶奶级长辈沟通的必要条件啊！澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

sail

澳洲论坛
新加坡双语教育是不错，不过华语口音太重，词汇量少得可怜。所以我把女儿从新加坡带回中国，上完三年小学，如今她的普通话公认比我说得标准，这两天自己在看中文版的福尔摩斯探案集，我很满意，已经把教育妹妹中文的大计落实到她的头上了。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

SuiYi

澳洲论坛
原帖由 sail 于 2006-7-2 14:29 发表
新加坡双语教育是不错，不过华语口音太重，词汇量少得可怜。所以我把女儿从新加坡带回中国，上完三年小学，如今她的普通话公认比我说得标准，这两天自己在看中文版的福尔摩斯探案集，我很满意，已经把教育妹妹中文 ... 记得我的儿子在新加坡学校时，有篇课文讲过年。互相送“桔子”是个习惯。
儿子读作 -- 桔子（Ju Zi）
老师说错！要读 Ji Zi （吉子）。
儿子回来不解。LG只好教育说，你记住这两个字，在新加坡是这种读法，在中国是那种读法。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

whatever

澳洲论坛
原帖由 SuiYi 于 2006-7-2 16:18 发表记得我的儿子在新加坡学校时，有篇课文讲过年。互相送“桔子”是个习惯。
儿子读作 -- 桔子（Ju Zi）
老师说错！要读 Ji Zi （吉子）。
儿子回来不解。LG只好教育说，你记住这两个字，在新加坡是这种读法， ... 这个好玩澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

maribel

澳洲论坛
My boss' daughter is also mix-raced and she cannot speak any bit of Chinese. Her mother is French Canadian and French is her first language. She had a French language tutor who taught her French once a week. But whenever her papa tried to speak some Chinese to her, she would say defiantly - STOP SPEAKING CHINESE TO ME. -  For me it's also frustrating as she has 1/2 Chinese blood running in her body.澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

melbren

澳洲论坛
原帖由 maribel 于 2006-7-11 22:42 发表
My boss' daughter is also mix-raced and she cannot speak any bit of Chinese. Her mother is French Canadian and French is her first language. She had a French language tutor who taught her French on ...
他们家庭怎么小鬼当家了？。。。和小孩的母亲有关。。。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

melbren

澳洲论坛
让孩子学中文，不仅是说，而且能读写。最关键的原因是给孩子多一种技能，在中国日益强大的今天和未来，会占很大的优势。。。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html