我的愤怒。你看过Mao's Last Dancer吗？

Michaelzyu · 发表于 2014-5-19 21:07:32

澳洲论坛
这里的同事都看过一本书，叫”Mao’s Last Dancer”。主要是说一个60年代出生的人，给选到了毛夫人做名誉领导的芭蕾舞学校，81年时defect到美国，后来他在美国很成功，成了顶级的舞蹈家的事。老实说，我看了这本书，觉得很生气，也很失望。如果外国人都是通过这样的书来认识中国，那他们真的很难理解中国。这本书完全是写了取悦西方读者的。每件事情都有好的一面和坏的一面，在他的前半生，全是阴暗面，到了美国就阳光灿烂了。他如果不喜欢中国，也不必写得那么灰色和sarcastic。他出国办护照前自己不会拼音，就说这个中国政府发明了给外国人学的。这种讽刺的口气，我实在是肺也气炸了。因为他defect，他给自己找了很多理由。1979年他去了美国6个星期，他就说自己当时就爱上了自由的空气。试想当时他连英语也不会，6个星期能够体会这么深层次的感觉吗？顶多是看到了美国的物质极大丰富，所以乐不思蜀。1981年他在回国前一天决定放弃归国，很大程度上是因为他突然结婚了。当时美国政府收留他很大程度上也是因为那时的政治气候。现在签证到期象留在美国的人大把大把，为什么抓住了还要赶出来呢？澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

会飞的马 · 发表于 2014-5-19 22:31:09

澳洲论坛
你说的是李存信吧？呵呵，我一年前还帮一个叔叔翻译过他的几章英文自传。他书中描述的很多当年中国农村家庭的情况读起来还是很真实的。[ Last edited by maribel on 2005-11-2 at 09:05 PM ]澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

maribel · 发表于 2014-5-19 23:01:41

澳洲论坛
我最近在看wild swan，也有类似lz的感受，这书出名就出名在它懂得投洋人所好，纵观市面上，获奖的电影，大卖的书，往往都是以描写中国的黑暗面来争取分数的，很多洋人也是无聊，就喜欢看那些阴暗面来满足自己的另类猎奇心，而那些迎合他们的投机分子，不说也罢。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

talpey · 发表于 2014-5-20 00:03:49

澳洲论坛
倒不一定说这些人都在胡编乱造，问题是他光说差的不说好的。老外就以为中国都是这样的。以偏概全啊！我虽然来了没多久，但是已经能够明显的感觉到他们对中国的无知。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

Michaelzyu · 发表于 2014-5-20 00:31:26

澳洲论坛
既得利益者得寸进尺澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

billzhu · 发表于 2014-5-20 01:57:54

澳洲论坛
去看看澳洲中学生的历史说介绍中国的那些：女人的裹脚，文化大革命，天安门那件事。。。。。时间会改变一切，中国的强大，世界不能不瞩目。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

woody · 发表于 2014-5-20 02:18:46

澳洲论坛
中国也一样啊，其实看看大家是如何看待印度人就知道了，呵呵，从小就知道印度瘪三的叫法吧，呵呵，其实今天的印度好很多了，不过说实话，俺还是不喜欢印度人，没办法，从小养成的，估计老外看我们中国也一样。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

powermao · 发表于 2014-5-20 03:32:16

澳洲论坛
不敢苟同楼主的观点。。。
我没看过这本书。不过我想强调的是，不同年代出生的人，有着不同的经历，自然有着不一样的认识。你用你的阅历，来谴责和你不同时代人的观点，是不公平的。
我没有过吃不饱饭的经历，但对一年吃不上几次肉的少年时代还是刻骨铭心的。有一朋友的朋友，出身农村，80年代中期出的国。夫妻俩说如果博士毕业找不到工作，打餐馆工也要留下来。朴实的原因是再也不想过有可能饿肚子的生活。。。
楼主所批判的作者是81年出国，我可以理解作者的想法。即使观点不同，我也愿意尊重他。毕竟，他只能站在他自己的立场上看问题。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

melbren · 发表于 2014-5-20 04:18:55

澳洲论坛
说的有道理，俺同意。
60～70年代的中国确实没什么好说的，中国近代有2次辉煌，第一次就是内战的结束，中国建国，大概从47年就应该算了，到57年以后，大跃进，大炼钢铁结束，中间经历了建国，援朝鲜等。第2次，应该从90年代初开始，到现在，80年代不能算在内，80年代人民刚摆脱文革的阴影，政治体系还挺乱的，包括99年的64，进入90年代，政治的稳定，来真正带来中国的飞速发展。其他的时期，蛮那个的，呵呵，不好评价。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

powermao · 发表于 2014-5-20 05:21:40

澳洲论坛
我从头到尾看过这本书,是一本好书,书中的描写真实,语言质朴,非常感动人,这也是为什么这么受欢迎的原因. 不要把什么都上刚上线.什么西方人都喜欢看中国的阴暗面等等.
书中描写的文革时期的农村是很穷(我的老家比著者的还穷的多), 但一家人同甘苦,共患难,母子,父子,兄弟,朋友之间的真情是人间最美好的东西. 作者为了能出人头第,帮助家庭脱贫, 如何克服自身不足, 从一个普通的农村娃成为世界级芭蕾舞演员的奋斗经历是这本畅销书的精华.
我看的书是一个ICU护士借给我的, 看过后和很多看过此书的人讨论过, 几乎都被作者的曲折经历和奋斗精神所折服, 几乎没有人只看黑暗面.
书中描写的人性真实自然,亲情质朴感人, 这本书不仅没有给中国人丢脸,相反让西方人看到了普通中国人不畏命运,自强不息的伟大精神, 是一本不可多得的好书.
作者曾多次在电台和电视台接受采访,为中西文化交流作出很多贡献.澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

我的愤怒。你看过Mao's Last Dancer吗？

发表回复

精选推荐