翻译达人，文学青年，请帮忙

newid · 发表于 2014-5-19 21:12:02

澳洲论坛
ORZ
请帮忙翻译一点文字，用于毕业论文摘要苏轼以“犬马”矛盾为意象寄托，展现了宋代士大夫以及文人人格两套截然不同的审美取向和价值体系，参悟士大夫的责任与文人的自由向往之间的无法调合的矛盾，并以此勇敢地质疑封建制度群体主体意识压制个体主体意识的合理性，洞悉、思考着社会结构的各个层面，从而形成了他人生的永恒悖论命题。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

icelemontea · 发表于 2014-5-19 22:03:21

澳洲论坛
这应该属于文学翻译吧。应该是翻译的高层次吧。要不，你google一下英文网站？看有没有相近的？澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

kiddyzheng · 发表于 2014-5-19 22:11:30

澳洲论坛
这边一个筒子 ID 是 " clickle" 的，应该能帮你翻译澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

clickle · 发表于 2014-5-19 23:25:34

澳洲论坛
Kiddy又拿我说笑，别怪我马甲无情^_^话说回来搜索我的记忆如果没有错的话，‘澳大利亚国立大学有位汉学家别说是中翻英，翻回甲骨文也不在话下的说。虚心请教专家吧。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

大洋困兽 · 发表于 2014-5-19 23:59:34

澳洲论坛
要我中文理解一下也挺有难度的澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

kiddyzheng · 发表于 2014-5-20 00:59:33

澳洲论坛
原帖由 clickle 于 2007-5-16 21:05 发表
Kiddy又拿我说笑，别怪我马甲无情^_^话说回来搜索我的记忆如果没有错的话，‘澳大利亚国立大学有位汉学家别说是中翻英，翻回甲骨文也不在话下的说。虚心请教专家吧。我可是严肃认真地向LZ推荐你啊。。澳洲旅游休闲 http://www.ozabc.com/forum-55-1.html

Junzi25 · 发表于 2014-12-7 14:34:44

学习了，谢谢分享、、、

翻译达人，文学青年，请帮忙

发表回复

精选推荐