参加活动：旅行中的小故事―― 你们在讲中文吗？

蚂蚁 · 发表于 2014-5-19 21:46:24

澳洲论坛
去年，我和我在加拿大的好友小糖一起到巴黎旅游。其中的一天我们去了著名的St Michael's Mount。返回巴黎的火车票我们买的是FLEXIBLE 的，这样我们可以不用担心一定要搭某个固定时间的火车。当然这样的车票也没有固定的座位号，要上车后自己去找空闲的座位。傍晚，尽兴地游完了St Michael's Mount，我们登上了回巴黎的火车。不巧的很，车上人不少。我们一节一节车厢的找座位，终于看到了一个有二人座的位置。座位的对面坐着一个法国小伙子，他正在本子上写着什么。我们用英文问他这里有没有人，我们可不可以坐这里。他犹豫了一下，还是对我们说可以坐。（后来才知道，本来他的同事坐在那个位置，当时刚好去火车上的酒吧和其他人喝酒聊天去了）。终于坐下来了，我和小糖松了口气，开始聊起当天的趣事。可是没过一会儿，我们都觉得有点不对。对面的法国小伙一直满脸纠结地望着我们，非常困惑的样子，他的两道眉毛都快拧成一个结了。“他怎么那么看我们？”我用中文不是很小声的问小糖，“你看他的眉毛都快拧的掉下来了。”小糖轻轻瞟了一眼对面的法国小伙也说“他是不是以为我们没买车票啊？”（我们在法国坐火车从没人看车票）。 “不然让他看看我们的车票算了！”我们两正你一句我一句地调侃这位看起来很困惑的法国男子, 困惑的人开口了。他一开口我差点没跌到座位下。他问“你们在讲中文吗？”OH, MY GOD! 他可讲的是一口标准普通话。我们刚刚的调侃他一定是全听到了！！他怎么可以会讲中文？从St Michael's Mount到巴黎大概2个小时左右，这位法国小伙子和我们聊了一路。他告诉我们因为公司和中国合作的项目越来越多，几年前他被派到中国学习中文。他和太太在北京生活了一年。和他交谈中我们发现，他的中文很不错，比如我说“毛笔字”怎样怎样，他会回答我“书法”怎样怎样。人家的中文要比我用词更讲究。他告诉我们，因为巴黎的房子太贵，他住在巴黎郊区，每天要花一个小时坐火车来上班。他说他每天用这一个小时的时间来练习中文，他把刚刚写字的本子递过来让我们看，原来他是在默写中文词汇。他说他每天都坚持听法国电台的中文广播，不过回到法国后很少有机会讲中文，口语有些下降了。我想这是为什么一开始他那么纠结地望着我们，他一定是在努力地听我们是不是在讲中文。火车终于到了巴黎，和法国纠结小伙挥手告别后，我和小糖面面相觑。我们当天被上了两堂澳洲旅游休闲 http://bbs.ozabc.com/forum-55-1.html