关于NSW的驾照翻译价格

tq07jel

刚在网上查下，新洲的驾照翻译要
14 working days $77.00
7 working days $96.00
24 hours $117.00
这么贵？？？主要是要换新洲的驾照，RTA说必须要有本州的翻译件，给我个地址，我在网上查 发现好贵啊厅别人说去NAVITAS可以 免费翻译，请问这样的翻译件能用吗？还是必须去RTA制定的那个地方，谢谢

Clovelly12

朋友过来，我化了二分钟，翻译和打印，他们租车，开车没问题。

nemobaby

Clovelly12 发表于 2013-12-30 12:51
朋友过来，我化了二分钟，翻译和打印，他们租车，开车没问题。
请问，你有三级翻译资格？还是自己翻译出来就OK？如果租车，必须要RTA认可？

hahaha

Ames可免费翻译能用

Clovelly12

nemobaby 发表于 2013-12-30 12:00
请问，你有三级翻译资格？还是自己翻译出来就OK？如果租车，必须要RTA认可？ ...
没有资格。我朋友租车没问题。

tiger-1

在NSW,免费的待遇只有新移民在登陆的三个月之内，有资格享受，过期作废。

rblover

tiger-1 发表于 2013-12-30 14:21
在NSW,免费的待遇只有新移民在登陆的三个月之内，有资格享受，过期作废。
不是三个月之内，而是登陆之日起二年之内
http://navitasenglish.com/amep_fdts
Documents can only be accepted for the free translating service within a period of two years after the date of either:    the client's initial arrival in Australia with a permanent visa, eligible temporary/provisional visa or citizenship
    the grant of an onshore permanent visa or eligible temporary/provisional visa.
http://www.immi.gov.au/living-in ... nslation_help.htm#b

Bigman

新州RTA只认一家的翻译，大概是77多吧，普通的三级翻译不认

tq07jel

有人说 国内驾照翻译只实用于留学生啊，别的什么的，但是PR要换牌还是得在RTA指定的CITY那个机构去翻译才有效 是这样吗？

tiger-1

rblover 发表于 2013-12-30 14:27
不是三个月之内，而是登陆之日起二年之内
http://navitasenglish.com/amep_fdts
Documents can only be a ...
我指的是用国内驾照的免费翻译件，驾车及参加RTA的考试，只有三个月的有效期。