给孩子取英文名

applenet · 发表于 2014-5-27 23:02:57

苹果在亲子育儿版的处女贴哦, 希望大家多多支持, 少拍砖哦. 谢谢先!
前两天看到个鬼的起名字小册子, 写下点感想分享一下.
相信偶们取中文名字不用说啦, 就是英文名字很难哦. 其实鬼们也有同感. 英文的FIRST NAME有限, 他们的SURNAME相对还多样点, 但就是这个用的最多的FIRST NAME, 在有限的数库里PICK UP一个又响亮又漂亮的名字可不容易. 前两天看个报道, JESSICA ALBA, 就是那个演风火四侠的漂亮美眉, 给自己的新生儿取名HONOR, 我觉得好怪啊! 她说她从小就HATE JESSICA这个名字, 太POPULAR, 去到那个学校, 一叫JESSICA一大片. 不过我觉得这HONOR也太怪了吧, 哪有HONOR自己滴?
OPRAH的名字取的不错, 但是别忘了那是当时负责她出生纸填写的护士搞错了, 才造了这么个UNIQUE的名字. 现在的明星们都弄个拗口的名字, 什么SURI啥的, 不过我喜欢偶们妮可基德曼给孩子取的名字, SUNDAY ROSE...真好听!
好啦, 言规正传. 关于取名字. 说说鬼佬们的想法:
1. TRACE THE RELOS, 看看你家族里人名字取得灵感, 比如有叫MARY 和 ANNE的, 孩子叫MARYANNE,或者父母叫NICOLE 和 DANIEL, 孩子就叫 DANICA.
这个我们中国人很难啦. 不过私下以为, 把中文拼出来的谐音可以参考些, 或者是孩子父母英文名字的某种结合, 又或者对你们来说很CLOSE的一个鬼家庭, 如他们是孩子的教父教母这种的. 鬼对你的孩子取了爷爷奶奶辈的名字, 觉得是无上的荣誉, 会拉近两个家庭的距离.
2. LOOK AT YOUR GREATEST LOVES.
寻找夫妇都喜爱的某种东西做名字. 如星座: VENUS, SKYE 或 STAR, 还有花的名字: LILY, VIOLET, IRIS或者ROSE.宝石的名字: RUBY, PERAL, AMBER or JADE. 或者是某个著名作家, 影响你们澳洲生活的名人的名字.
3.GET SPIRITUAL
圣经一项是名字最大的源头. 看看圣经故事, 了解这些圣人名字背后的故事, 启发名字.
4.BE LITERAL
这个范围就更广啦, 你们都去过并喜爱的地名, PARIS, INDIA, VICTORIA, BROOKLYN. 月份名字: APRIL, MAY, JUNE. 甚至是周三: WEDNESDAY, 还有SUMMER, WINTER等.
5. BE PATRIOTIC
民族杂烩啦. 如希腊后裔, 或者德国, 法国名字.
6. STAR GAZE
著名影视明星的名字, 如 AUDREY HEPBURN, GRACE KELLY, JAMES DEAN等等. 很多澳洲本地人取现今最新的明星的名字, 看看影视八卦杂志取得灵感吧.
7. PICK A LEGEND
历史名人的名字也可借鉴, ELIZABETH, WILLIAM, GEORGE等.
要起得有气势, 坚强气质, 或人性闪光点的.
8.DELCARE YOUR LOVE
纪念下某个特殊的场合和时刻, 用它来纪念成孩子的名字吧.
下面是起名字要注意的几点:
1. INITIALS
鬼们很多时候用INITIALS, 所以仔细全面的考虑下你取的全名, 不要造成以下的例子:
F. A. T=FIONA AMELIA THOMPSON
C.O.W=CASEY OLIVIA WILLIAMS
这个我加多一点是, 多询问下澳洲本地人, 有很多LOCAL 的SLANG要注意, 搞不好发音很像就要小心了.
2.SYLLABLES
短的FIRST NAME和长的FAMILY NAME match会好, 反之同样道理
3.POPULAR
这个大家一直有争论, 该取个掉人堆里的名字还该取个UNIQUE的名字, 总之后者如果取好了, 孩子会觉得自己很SPECIAL, 老师可能都会有些初始好印象.
4. RHYME
注意发音的协调, 如JACK BLACK很酷, 但DONALD MCDONALD就很拗口了
5. BALANCE
取好名字后, 反复念出来, 姓和名一起念, 看看够不够响亮和谐.
6.LATER
注意某些名字小孩子听起来不错, 可如果一个40, 50岁的人叫TIMMY, JANEY, JIMMY是啥效果哩...
7.SURNAMES
注意我们中文姓氏和英文名字结合起来有何不妥和谐音没有.
8.SPELLING
OPRAH是个例子, 如果你取了个POPULAR的名字, 但选了自己的拼写, 请注意以后你的孩子很容易要经常纠正拼写错误. 很麻烦的说.
另外, 最后这条是偶加的, 个人以为名字最好限制在两个音节之内, 要不无论是拼写还是叫起来都很困难的说! 而且想象一下老师看到这样的名字都不太愿意叫啦. 而且现在网络发达, 很多名字可以自己上网查查出处和背后的故事, 了解多一点总是好的. 并同时可以GOOGLE图像一下这个名字, 有时候很奇怪的, 某个名字GOOGLE出来, 你发现这些人都有同样的气质, 如很瘦很高的男生, 或者肥嘟嘟的女人的, 可以参考一下.
大家也可以在这里分享一下你给孩子取的英文名字的故事, 分分伺候哦!