窗帘名词的英语说法

foxjfang · 发表于 2014-5-31 04:25:17

请教澳洲大仙几个澳洲当地人对窗帘的叫法：纱窗、捲帘、垂直帘、百叶窗、布帘、罗马帘。谢谢大家了。

hyue68 · 发表于 2014-5-31 06:00:23

高深的问题。
中文我都分不全

foxjfang · 发表于 2014-5-31 07:40:22

hyue68 发表于 2013-1-6 14:32

高深的问题。
中文我都分不全
希望有行家来解答

mercer80 · 发表于 2014-5-31 09:20:07

纱窗 flyscreen
百叶窗 shutter
布帘 curtain
其它不详，自己用功点，google 一下就好了

mercer80 · 发表于 2014-5-31 10:57:01

捲帘 blind

咕咕噜噜 · 发表于 2014-5-31 11:28:27

google 翻译啊, 整句不行, 这些单个的名词还是挺好用的

foxjfang · 发表于 2014-5-31 12:02:47

咕咕噜噜发表于 2013-1-6 14:45

google 翻译啊, 整句不行, 这些单个的名词还是挺好用的
翻译出来的好像有点出入

leon3758 · 发表于 2014-5-31 13:42:00

请教澳洲大仙几个澳洲当地人对窗帘的叫法：
纱窗、 FLYSCREEN
捲帘、 ROLLER BLIND
垂直帘、 VERTICAL BLIND
百叶窗、 TIMBER VENETIAN
布帘、 CURTAIN
罗马帘 ROMAN BLIND
这么简单还要问？

东方窗帘 · 发表于 2014-5-31 14:15:30

:)
百叶帘 venetian
百叶窗 shutters

pixie929 · 发表于 2014-5-31 14:25:52

lz你的字体太花看不清

[全澳] 窗帘名词的英语说法