海外收入要求的“工资单”到哪里翻译成英文啊？

ofof · 发表于 2014-5-31 05:47:25

现在海外收入要求提供“工资单”，但“工资单”都是中文啊，银行说要英文的，这个是需要在国内公证吗？

cctvwc1 · 发表于 2014-5-31 07:09:37

银行无要求就不要公证。通常翻译要找三级翻译

郁闷 · 发表于 2014-5-31 08:13:14

ask ato

Poweregg · 发表于 2014-5-31 08:59:33

找个naati翻译翻一下？

hc9004 · 发表于 2014-5-31 09:42:13

confirm with your broker

ofof · 发表于 2014-5-31 10:46:09

hc9004 发表于 2013-5-9 09:22

confirm with your broker
哪里能找到好的broker（悉尼）呢？我是自己去银行问的，银行说海外收入要工资单，但是我的工资单是中文的啊？问银行说是要翻译的，到哪里去翻译呢？

hc9004 · 发表于 2014-5-31 11:09:44

ofof 发表于 2013-5-9 10:28

哪里能找到好的broker（悉尼）呢？我是自己去银行问的，银行说海外收入要工资单，但是我的工资单是中文的 ...
I can pm a broker to you . this lady applied home loan for me before.

ofof · 发表于 2014-5-31 12:03:32

hc9004 发表于 2013-5-9 11:21

I can pm a broker to you . this lady applied home loan for me before.
谢谢！

jschen · 发表于 2014-5-31 13:40:35

不需要公证的，BROKER 或者银行雇员可以帮你翻译的。

ofof · 发表于 2014-5-31 14:36:31

jschen 发表于 2013-5-9 17:08

不需要公证的，BROKER 或者银行雇员可以帮你翻译的。
谢谢！我谈的这个银行雇员让我找澳洲的jp或者国内的公证，根本就没说银行职员能帮忙翻译，我还想怎么现在贷款怎么要求这么严格呢

[全澳] 海外收入要求的“工资单”到哪里翻译成英文啊？

发表回复

精选推荐