Cul-de-sac是什么意思？

白兔 · 发表于 2014-5-31 07:33:28

经常在ad里面看到这个词，是什么意思呢？

lxk · 发表于 2014-5-31 07:45:32

可以理解为“断头路”

kaola2008 · 发表于 2014-5-31 08:50:30

尽端路

minh · 发表于 2014-5-31 08:58:02

死路

懒懒lanlan · 发表于 2014-5-31 09:12:11

我一直以为是很安静的意思

wupingzj · 发表于 2014-5-31 10:34:08

无尾静街。就是走不通的路末端。
华人不喜“此路不通”，洋人最爱“安静，安全”。
我喜欢！！！－　因为我相信　车到山前必有路！

sn0wflake · 发表于 2014-5-31 11:28:13

wupingzj 发表于 2013-9-13 20:20

无尾静街。就是走不通的路末端。
华人不喜“此路不通”，洋人最爱“安静，安全”。
顶一个。。。。。ls的几个翻译看到就让人退避三舍了。。。。。明明可以说成无尾静街多好 xD 这种一般算是卖点呢哈，确实车流量就少很多，不通嘛，进来的车无非就是街上住的那些家～也是来了澳洲才发现这边叫cul de sac～