我的CTTT hearing经历

viva1617 · 发表于 2014-5-31 08:45:19

第一次发帖子，有点紧张哈。。。
由于租房没有多少经验，外加有点胆小怕事，心底比较善良（总是把人都想的太好了），所以事情才会发生。
决定去CTTT解决这个事情（在CTTT lodge application 后，直到hearing，都没有跟房东联系）在这之前，我也向community legal centres 寻求legal advice ( 这个很有帮助, 免费的）
在申请的同时，也要了个interpreter (这个是免费的），对自己没信心，怕听不懂。
在hearing之前，还是做了点功课，把自己手上的资料都复印，准备了2份（备用），去CTTT网站上看了关于hearing的流程视频。
当天：
首先会尝试庭外调解（conciliation), 在这过程中，一定要坚定自己的想法，最好是在conciliator的时候，才进行。

当时，我有点紧张，房东一直在说，在各种的吓唬我。外加interpreter，听到双方的说法，就开始说我的receipt没什么用等等的，她的言语在无形中增加了房东的嚣张气焰，于是房东开始各种的开始添油加醋，不想还钱，还要想要反咬一口， interpreter还建议什么最好在调解中解决问题，要不到hearing对双方结果都不好,尤其对我不利什么的。后来conciliator介入，调解失败，我决定到hearing.
可能在hearing之前，我们的conciliator的已经告诉tribunal member事情的大致经过，所以在hearing的时候，就很简单。tribunal member问了房东是否有tetants agreement，是否把bond存到fair trading, 是否在fair trading lodge application? 这些房东都没有，然后他就说，你已经触犯了法律。tribunal member问我想要多少钱back（因为我没有把钥匙还给房东，作为租客，我也犯法了，关于这点，我也是在conciliation中得知，所以我就说了一半）最后给了order. －－－－－这个事情还没有结束，因为房东如果在7内不还我钱，就要去local court解决，同时房东也要告我没还钥匙。当时tribunal member告诉房东：最好钱还给我，如果到时候去local court的话，到时他不仅要全部退我bond，同时要交罚款）
关于这件事，学到了很多东西。

1. 如果英文还可以，建议stand up for yourself, 不要interpreter. 当然了，如果你不轻易被别人影响，有interpreter 也未尝不好。
2. 在hearing之前，尽量的多收集点信息，这可以让自己自信，了解自己的情况。
3. 在收receipt的时候，一定要是英文的，同时也要有房东的签字（要不到时候还有把receipt翻译成legal paper ,要花很多钱），在签字的时候，一定多考虑考虑，不要冲动（我当时就是有点急着要搬）
4. 在hearing的当天，穿着得体，自信，勇敢面对。
5. 在hearing的时候，一定要听tribunal member的。他问什么就回答什么，千万不要答非所问，保持冷静。（当时房东把tribunal member 弄发飙了，因为房东总是不回答他的问题，一直在说我的问题，这点很重要～！）。
要学的东西很多，需要经历的也很多. 希望这些有所帮助。
因为在hearing之前，我在论坛里看各种的关于CTTT的帖子，对我帮助很大。

qw_731 · 发表于 2014-5-31 09:48:51

指出一点，楼主请的interpreter可能不专业，interpreter是不能发表个人意见的，他们的职责就是翻译好所有的说话，保持中立
个人认为请interpreter利大于弊，不仅是免费的服务，以及语言上的帮助，同时也因为有自己社区同胞的支持，再加上法律医学金融等领域，需要专业口译将自己的意见和他人的意见表达传达清楚
个别非专业口译也是有的，每个行业都是如此
同时楼主这次有理，恭喜成功。其他点都说的很好，特别是千万不要答非所问，情绪激动就开始胡闹，会对自己不利

passpass712 · 发表于 2014-5-31 10:21:38

学习了，恭喜楼主成功

viva1617 · 发表于 2014-5-31 11:06:39

qw_731 发表于 2013-6-17 19:55

指出一点，楼主请的interpreter可能不专业，interpreter是不能发表个人意见的，他们的职责就是翻译好所有的 ...
这个不是我请的，这个是他们提供的。
后来我给legal centre的说了这个情况，想要建议他们在提供翻译人员的时候，确定让他们明确自己的职责。