大家感觉澳洲的英语口音重吗？和咱们以前学的英音或者美音差别大吗？

asicstudio.

大家听起来吃力吗？

CC.

原帖由 asicstudio 于 2006-10-10 02:16 发表
大家听起来吃力吗？
我觉得这里人的澳洲口音轻重因人而异，而且还有很多人（好像是三分之一的人口）是国外出生的，所以大家南腔北调的，只要能相互交流就行了。要说听起来吃不吃力，普通澳洲人的口音要比墨尔本市长的口音容易听懂多了。
lz如果还在国内，不妨去网上找一些澳洲电视剧看看，比如Home and Away，就可以亲身感受一下澳洲口音。

marilyxu.

我学的是美音。总觉得这里人说话象嘴巴里含着什么似的。

villa.

习惯了就好，人家澳洲本地人还觉得听美音别扭呢。
1

bulaohu.

原帖由 marilyxu 于 2006-10-10 23:43 发表
我学的是美音。总觉得这里人说话象嘴巴里含着什么似的。
我学的是标准英语，总觉得美国人说话好像感冒了似的。:-)
[ 本帖最后由 bulaohu 于 2006-10-10 23:59 编辑 ]

飞行.

偶听了这么些年，还是觉得美音好懂多了。。汗~

yanyan.

美国人的口音还分2种,一种是纽约人的,一种是其他的:)

飞行.

最早是在国内上班的时候，天天看HBO，CNN什么的熏出来的，然后就是大片啊什么的。。结果美音就根深蒂固了，分2种偶还没注意过的说。。

asicstudio.

英音是学校里教的，一次见一个法国人，他说他是Director，结果是美音，我没听出来，他给我看名片，原来是这个单词，英美读音有些不一样， 还有些单词读音差别也是很大的。比如 hostile，这是我从VOA里面听到的，查发音字典才知道这个，想了好久都不知道。
[ 本帖最后由 asicstudio 于 2006-10-11 00:36 编辑 ]

moth.

原帖由 tangsun 于 2006-10-10 08:34 发表
楼主的意思是听英国人和美国人讲话不吃力唠？
我听苏格兰和爱尔兰人讲话还以为他们不会讲英语呢~~
我也有这种感觉，主要是习惯的问题。回国的时候，我做翻译的朋友说我有澳洲口音了，我自己都没觉得