英文信件中的RSVP是什么意思？

audream. · 发表于 2014-6-4 14:19:22

以前收信有时候会收到在末尾要求RSVP的信，这一串字母是啥意思啊。记得当初找了个鬼佬解释了一下，也没听太懂，只记得是法语来的。

美讶. · 发表于 2014-6-4 14:57:16

应该是，如果你应邀去人家的这个邀请，你要回复人家先。

pal. · 发表于 2014-6-4 16:24:35

Reply,if you please

pal. · 发表于 2014-6-4 17:28:58

Repondez s'il vous plait

audream. · 发表于 2014-6-4 18:45:22

这个是正式用法吗？还是口语？

goldenapple. · 发表于 2014-6-4 20:18:07

French repondez s'il vous plait (=please reply) 【法】敬請賜覆(請帖用語)

yanyan. · 发表于 2014-6-4 20:48:56

原帖由 audream 于 6/8/07 22:04 发表
这个是正式用法吗？还是口语？
一般是出现在邀请函里的,不用在口语..

azpc. · 发表于 2014-6-4 21:08:02

我最近收到了一个邀请函，也有RSVP，我理解成RSVP(ResourceReserveProtocol)了

ingeer. · 发表于 2014-6-4 22:03:47

"

正解.. 英语就是 Please respond

angelcat. · 发表于 2014-6-4 22:11:12

是REPLY,也是上班人家告诉的.

[英语] 英文信件中的RSVP是什么意思？