请教：小笼包子、锅贴、烧麦、油条的英语怎么说？

sarajoan. · 发表于 2014-6-4 14:19:39

如题，谢谢！

springoz. · 发表于 2014-6-4 14:27:31

好像老外都把那些叫 dumpling
问过一个英国女孩就这么说的
不过，为了把东西说清楚，偶通常会加上steamed, fried,folding,fillings....这些修饰语来表达。。。
[ 本帖最后由 springoz 于 2008-3-16 17:33 编辑 ]

紫月怡雪. · 发表于 2014-6-4 15:12:20

油条-Flour Stick

y12345678. · 发表于 2014-6-4 16:27:47

小笼包子=small baozi
锅贴=guotie
烧麦=shaomai
油条=youtiao
哈哈

sarajoan. · 发表于 2014-6-4 16:51:32

原帖由 y12345678 于 2008-3-16 22:39 发表
小笼包子=small baozi
锅贴=guotie
烧麦=shaomai
油条=youtiao
哈哈
呵呵呵~~~TZ真逗~~~

y12345678. · 发表于 2014-6-4 18:17:44

不是开玩笑的，可以在wiki上查到的
小笼包子=Xiaolongbao, or literally "little basket bun"
油条=Youtiao， literally "oil strip"
烧卖=Shaomai， literally "to cook and sell"
锅贴=Goutie， literally "pan stick dumplings“

sarajoan. · 发表于 2014-6-4 19:27:52

原帖由 y12345678 于 2008-3-16 23:14 发表
不是开玩笑的，可以在wiki上查到的
小笼包子=Xiaolongbao, or literally "little basket bun"
油条=Youtiao，  literally "oil strip"
烧卖=Shaomai， literally "to cook and sell"
锅贴=Goutie， literally  ...
我也去wiki看过，就是觉得有疑问才在这里发帖的。
我看到：油条=Fried Bread Stick
   生煎=Fried Pork Bun
   锅贴=Fried Dumpling
   小笼包子=Small Steamed Bun