|
发表于 2014-6-4 18:47:04
|
显示全部楼层
Phil (Manager): I need this report done by 5 PM.
Shefanie: I can’t believe Phil ask me to do this. Doesn’t he know it’s Friday afternoon already!
Paul (colleague): You should tell him “Get a life!”
--------
Shefanie (Yelling at Phil)hil, Get a life!! Paul asked me to tell you this.
Paul: OMG -_-!
In this conversation, Get a Life expresses the annoyed attitude that caused by something unexpected to happen. Pls don’t try this word in front of your Manager when your manger is assigning job to you,,,,,
However, you also can say” I need to get a life!” which means you want to have a social life. It depends on the context.
Quote from wikipedia--Get a life is an originally American idiom and catch phrase usually intended as a taunt. The phrase appeared as a generally more emphatic variant of the taunt "get a job"[1] and implies the addressee needs to go out and make their way in the world, without being supported by outside sources such as parents or benefactors. It may also be directed at someone who is perceived as boring or single-minded; suggesting they acquire some other, more practical interests or hobbies and get dates, find a job, or move to their own house.
It has been applied to so-called workaholics and others who are perceived as dedicated to their work (out of "labor of love" as opposed to money or loyalty to the company) but not taking the time to relax or enjoy life.
The phrase is used as an aggressive response to someone with different hobbies, interests or attitudes to themselves: "You don't like the same things as me? Get a life!"
Sometimes the phrase is used against people who are viewed as officious or intermeddling in someone else's affairs. It is another way of saying "Get your own life", or "Stay out of my business." |
|