buddy，man，mate

金贝贝. · 发表于 2014-6-4 14:21:19

这三个词好像都可以混用
挺口语的称呼
不知道他们有没有什么细微的区别呢？
另外，如果对象是女性，口语化的称呼又是什么呢？

对酒当歌. · 发表于 2014-6-4 14:27:19

女性的话,看过许多直接叫MUM的
BUDDY非常好的朋友
MAN是美式英文
MATE的话,反正我说THANK YOU,无论男女,我都THX MATE.

bulaohu. · 发表于 2014-6-4 14:42:59

原帖由 对酒当歌 于 2007-7-29 00:11 发表
女性的话,看过许多直接叫MUM的
俺咣当

美讶. · 发表于 2014-6-4 15:18:51

我PIA叽

cattor. · 发表于 2014-6-4 15:35:21

女士应该是 ma'am 吧？有其它写法？

sunnie205. · 发表于 2014-6-4 16:00:02

印度口音??? 上回一个什么公司的促销电话，我估计就是从印度打来的......上来就叫我MUM....吓的偶马上就把电话给挂了，一脸的黑线........

我爱猫. · 发表于 2014-6-4 17:31:14

MUM? 应该是MDM吧? 嘻嘻

coolioo. · 发表于 2014-6-4 18:28:48

开口就叫妈，笑死我了
是mam，Madam的简称，不是MUM

飞行. · 发表于 2014-6-4 18:57:26

ma'am吧

飞行. · 发表于 2014-6-4 19:53:33

原帖由美讶于 2007-7-29 00:31 发表
我PIA叽
您摔的真狠

[英语] buddy，man，mate