问问大家，Coordinator 这个职位，翻译成中文怎么说啊。

cathychou. · 发表于 2014-6-11 19:40:53

如题。
协调员听起来太不威风了。
负责人又有点不合适。
求解
全称是 International Students Coordinator
谢谢了。

vont. · 发表于 2014-6-11 20:50:45

专员？

sushier. · 发表于 2014-6-11 21:02:06

国际学生导员，说白了就是这么回事

sushier. · 发表于 2014-6-11 22:41:11

你可以说自己是留学生总监

loong. · 发表于 2014-6-11 23:34:41

国际学生协调专员

coeur. · 发表于 2014-6-12 00:51:37

类似于国内的系或者部主任

sushier. · 发表于 2014-6-12 02:13:34

coeur 发表于 2014-3-1 10:51

类似于国内的系或者部主任
哪有那么大官！
系主任权利大了，管教师，那是正经官
这种小协调员就是个跑腿打杂的小苦力，跟官没法比

Purplelight. · 发表于 2014-6-12 03:01:34

5 楼的讲法比较好

芒果飘香. · 发表于 2014-6-12 03:58:07

就相当于系秘书。职责范围就是整理文件啊回复邮件啊这类的还想要多威风

pandababy. · 发表于 2014-6-12 04:40:27

跑腿的

[英语] 问问大家，Coordinator 这个职位，翻译成中文怎么说啊。