硬Matrix药球 特发此帖 请Matrix加分

wellhome.

各种符号的英文对应
可能对某些英语和我差不多的哥们有用.
~         tilde (sounds like til-da); be prepared to explain to computer-illiterate people saying "you know, the wave-shaped thingy"
!         exclamation; commonly read as bang in case of #!/bin/sh
@         at
#         pound; but commonly read as shee in case of #!/bin/sh, not sure why
$         dollar
%         percent
^         caret; not many people know this word so be prepared to say "no, not carrot; it's the character above 6, an arrow pointing up"
&         ampersand
*         star; some read asterisk
(         opening parenthesis (some may shorten it saying paren)
)         closing parenthesis
_         underscore; once I heard people say underbar
+         plus
-         minus; as symbol before arguments in commands, some people including me read dash, easier to say one syllable
=         equals
`         backtick or backquote
{         opening brace
}         closing brace
[         opening bracket
]         closing bracket
|         pipe or vertical bar
\         backslash; be prepared to explain to some computer-illiterate people
:         colon
;         semicolon
"         double quote
'         single quote
         greater than
,         comma
.         dot; period if in English text
?         question mark
/         slash or forward slash; some computer-illiterate people may be confused about / and \
          space
(), [] and {}         may also be called brackets in general. In that case, they specifically call [] square brackets and {} curly brackets. I never like this. Open and Closing may also be called left and right.

黑山老妖.

() are also called round brackets.

gandu.

!         exclamation; commonly read as bang in case of #!/bin/sh
#         pound; but commonly read as shee in case of #!/bin/sh, not sure why
#!/bin/bash - hash bang bin bash

黑山老妖.

# is hash... SHEE? What's that?

gandu.

原帖由 黑山老妖 于 2008-5-2 10:35 发表
# is hash... SHEE? What's that?
估计是typo 或者是说 sh .

bulaohu.

原帖由 wellhome 于 2008-5-2 10:24 发表
各种符号的英文对应
可能对某些英语和我差不多的哥们有用.
~         tilde (sounds like til-da); be prepared to explain to computer-illiterate people saying "you know, the wave-shaped thingy"
!         ...
"-" is also called hyphen by many people. "\" is frequently called "whack" by north American English speakers.

zhang430.mig

楼主留个联系方式~

s18264522

路过,过来看看

译成

好吧,