一个印度同事的告别信，参考参考！

benben.

刚刚收到这个在印度工作的同事的告别信，觉得写得还不错， 可以用来参考或者复制，嘻嘻！供大家参考！
Dear All,
I am grateful to all of you for touching my life in some way or other and helping me grow in the last 3 yrs – both personally and professionally. I know I have a friend in each one of you. They have been truly memorable days for me and I shall cherish them always…
Today is my last day with XXX. While I am disappointed by the thought of not being in regular touch with most of you from tomorrow, the fact is that we will be just a phone call/ chat/ mail away. I am sure each one of you is capable of a lot and I am positive that each one of you will leave a mark in your personal and professional life. I look forward to hearing about each of your growth stories in future….
Needless to say, please keep in touch and do let me know if I can be of any assistance to any of you in times to come.
Thank you and goodbye…till we meet again…

bffbffbff.

不错， 可重复使用性比较强

datou2z.

收藏了，谢谢笨笨！

benben.

楼上那只猫和那片羽毛，谢谢加分，
哎，不过印度人的英文确实是没得说，这种语法，我是这辈子都不指望了。

WTFAUS.

原帖由 benben 于 2008-4-18 09:50 发表
楼上那只猫和那片羽毛，谢谢加分，
哎，不过印度人的英文确实是没得说，这种语法，我是这辈子都不指望了。
埃。。是啊。斯里兰卡人也不错，尽管这个口音有时候受不了。 人家读大学都是纯英语的，毕竟都是英联邦国家

pipagao.

写得很好捏，学习一下

linjun70.

原帖由 bffbffbff 于 2008-4-18 09:47 发表
不错， 可重复使用性比较强

阿Ka.

又是阿三～～～

fenghuo.

from my previous colleague:
Dear All,

Today is my last day and it's with mixed emotions that I send this email.
As most of you know, I have accepted a position at another company.
It was not an easy decision to make because I truly enjoy working with all of you here at XXX.

I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation to my friends and colleagues.
Thank you all for your support, patience, and friendship over the past X years.

It has been a great pleasure working with you all.

I can be reached at my personal email address XXX. Please keep in touch!

Best wishes to you.

benben.

谢谢楼上的补充，还有我最喜欢的两句诗句，不错不错。
上次回到苏州，还专门在寒山寺外面体会了一下这首诗的意境。