NSW 鱼薯店

nelsonbay.

鱼店急出转让！出售价：$55,000.  
/ S2 t" ?! F' r0 ^9 E+ O) H经营产品：鲜鱼和鱼薯饼
# d4 N3 G' L5 l因家人新工作地点，需尽快搬迁，所以不得不转让此店。
/ @7 X" G6 X; ^小店淡季每周营业额为$5000，旺季每周营业额为$8000, 雇主每周盈利大概为$2000.
4 c, C2 g( T* [+ G: V1 a* u, C本店食品独家配方，很受当地人喜爱，并被我们的忠实顾客称赞为“新南威尔士最好吃的鱼薯饼”！
1 H7 S. ]6 n- q6 R$ k8 x[size=12.800000190734863px]小店地理位置优越，位于Hamilton South 主路，加油站边，离海滩很近。2 n+ O3 F& y" ^1 n7 |; \" h
% L$ }: Q" I4 F1 f6 S% I6 O3 e8 U
. Z% w; R+ N; a- Z6 s
所有本店烹饪设备、食物展品柜台都包含在转让里，买家不用再花费资金购置设备。^^; ~1 n+ O' G/ Q5 E
具体信息请电联：(+61) 0478546255/ O/ t% ~7 k4 G+ i' n+ P  x$ b- G
$ P2 f1 ?/ o9 F3 M% {2 W1 h7 O, x2 y7 G
. f$ f3 m* F9 D& XRegrettable Sale & Excellent opportunity!
& E4 e2 X) s; E- F[size=12.800000190734863px]Unique seafood service ( fresh and cooked local seafood) in local food retail and wholesale business specialising. Complimented as the best "Fish and Chips" in Newcastle by our customers.
9 Y2 `9 `+ \% I  e2 s6 s$ u[size=12.800000190734863px]Loyal local customer base. Young business with great growth potential. & O% t  [9 }2 o8 j4 j# L' V
[size=12.800000190734863px]Business can be easily transformed into cafe or alternate take away (Asian or Chinese) . g+ u6 c* [, o' @
[size=12.800000190734863px]Great main road location with daily traffic of 14,000 cars. ) t' U+ F  u$ Y6 r* H
[size=12.800000190734863px]Venue currently seats around 20 - 25 with growth to expand.
5 n& N' s+ {  Z. Q[size=12.800000190734863px]$5,000 T/O P/week during slack season and average $8000+ T/O p/w based on annual sales. 0 P. o, g6 y! z  Y9 e0 ?
[size=12.800000190734863px]Reluctant sale due to family issues and my wife and I need to move to Sydney soon for new job. Very easy business to run. All the setup work has been done.
4 z6 N* n9 x3 e, }[size=12.800000190734863px]No time wasters and only interested parties apply.- ^; P0 |4 c+ D' A$ ~/ _+ r+ n# Q


联系我时请说明是在澳洲论坛看到的，谢谢！

YRM321

有竞争才有进步嘛

halfsidecloud

好吧,

译成

路过,过来看看