持分求英文写的中文字注音

big_beast · 发表于 2014-8-5 08:01:30

老二幼儿园的老师要求一张用英文标注中文简单词汇的读音表，俺家老二虽然已经胜利在望了，明年还有老三，那个幼儿园里的中国小朋友也越来越多，俺觉得整一张还是挺有用的
各位宝宝上过幼儿园的妈妈，有没有整过这个？
象吃饭，喝水，上厕所，尿尿，便便……这些词
俺英文有限，求集思广义
比如
喝 her
水 srin? swing?

Mandymel · 发表于 2014-8-5 08:29:30

老师为什么让家长做这个？他们自己为什么不做？别说他们不会，我那ABC的老公网上搜搜就会了。
实在是好奇。

big_beast · 发表于 2014-8-5 08:34:39

Mandymel 发表于 2014-8-5 08:29

老师为什么让家长做这个？他们自己为什么不做？别说他们不会，我那ABC的老公网上搜搜就会了。
实在是好奇 ...
网上有么？俺不知道哪搜
俺觉得老师愿意学这个还是算狠好了的吧……起码是真心想照顾孩子，要不管的，听不懂就一般哭去……没事自己找什么麻烦……

珍妮佛 · 发表于 2014-8-5 08:59:55

就写拼音，鬼佬会读，而且发音更准。
拼音就是按照英文的读音方法发明的。
我以前上班的公司是中德合资的，德方有兴趣学几个中文字，英文专业的秘书姐姐教我们就写拼音，当然不标声调。

hnui · 发表于 2014-8-5 09:17:15

珍妮佛发表于 2014-8-5 08:59

就写拼音，鬼佬会读，而且发音更准。
拼音就是按照英文的读音方法发明的。
我以前上班的公司是中德合资的， ...
这么简单那省事儿了

big_beast · 发表于 2014-8-5 09:29:53

珍妮佛发表于 2014-8-5 08:59

就写拼音，鬼佬会读，而且发音更准。
拼音就是按照英文的读音方法发明的。
我以前上班的公司是中德合资的， ...
区别还是挺大的……
就象
喝
拼音是 he
读出来娃完全不明白的说-_-b

big_beast · 发表于 2014-8-5 13:32:08

没人么？没人么？？

Salala · 发表于 2014-8-5 13:41:54

建议就标拼音加音调，然后教老师对着读几遍。反正也就几个词，大人学一下也不难。如果老师掌握了读音，她们可以自己用英语去标注下读音，就像当年我们学英语也爱用汉语拼音来标读音一样。

big_beast · 发表于 2014-8-5 15:45:23

Salala 发表于 2014-8-5 13:41

建议就标拼音加音调，然后教老师对着读几遍。反正也就几个词，大人学一下也不难。如果老师掌握了读音，她们 ...
俺自己整了一下……等会给老师的时候再对一遍吧……
难不成大家都不感兴趣么-_-？

oscarkun · 发表于 2015-7-5 02:04:58

帮你顶顶！！！

[育儿经验] 持分求英文写的中文字注音

发表回复

精选推荐