|
|
前一段时间看了一个帖子“我家有个小洋鬼子”，颇有感触。如果我的孩子能阅读英文的红楼梦，却把机票说成chicken ticket，对我来说真是莫大的悲哀和失败。也许有人不以为然，而我认为，多掌握一门语言，就多了一份资产。正如当你可以用英文去和西方人交流，看英文原版小说时，你也就多了一只眼睛看这个世界，多了一种思维方式去思考周围的事物。如果你的孩子在西方世界长大，他掌握了华语，就比其他西方孩子多了一份资产，他也拥有了一个打开东方文化窗户的钥匙。为什么不让你的孩子拥有这份资产和钥匙呢。
我的学生中来自欧美各国，他们都在努力掌握中文，我的印尼华人学生常说，we are chinese, but we cannot speak chinese, it is such a shame.也有新加坡华人出于工作需要来恶补中文的，你愿意你的孩子将来是他们中的一员吗？我不愿意。
作为语言工作者，我深知环境对一个人语言能力的影响，我想对孩子的要求，会听会说中文应该是最基本的了。
其实文中的父亲如果方法得当，他的孩子应该不会把机票说成chicken ticket.
如果你已有孩子，目前在中国，你可能会担心孩子的语言适应能力。其实你不用担心，孩子学习第二门语言的能力要比我们成人快上几倍，开始他可能会哭，听不懂，没有朋友，不过半年他的英语一定比你流利和地道。其实你要担心的是孩子随之而来的对中文的抵触和厌学情绪。我来从头说起吧
1,如果你还没有孩子，在胎教时，你可能会让胎儿听音乐，但不要忘了和孩子说话。即使孩子刚出生一两岁时，也要不断和孩子讲话，不要以为孩子听不懂，无形中你在培养孩子的语言能力呢。
２。记住孩子两三岁时是学习语言最好的时机，一定要掌握好这个时机。要给孩子大量的语言输入。如果你自信你的英文发音准确，不妨中英文一起教，如果你发音不准，还是免了吧。如果是我，我会以中文为主。孩子在家外被英文环绕着，你不用操心他的英文能力。
３。成人学外语，比如为了出国，为了前程，会有学外语的动力，而如果你跟孩子讲好好学呀，对你的前途如何如何，你会发现收效甚微。用两种方法来抓住孩子的心，一是游戏，一是讲故事。还记得那个帖子中的父亲让孩子背什么刘胡兰的故事，内容与孩子生活相距甚远，方法是我们小时候的填鸭式，对一个在西方游戏教学中长大的孩子来说是背诵枯燥的文章剥夺他学华文兴趣最好的方法了。
记住要让孩子在游戏中学华文，我举几个例子，认汉字，写汉字是中文学习者中最难过的一关，因为汉字完全不同于字母文字，如果一个人先掌握了字母文字，学写汉字就是一个挑战。我们小的时候一个字要练习几十遍，这种方法不会适用于在西方长大的孩子。你可以把字偏旁拆开，写在不同的纸片上，让孩子在纸片中寻找拼凑出汉字来，或者你把几个字写在大纸片上，铺在地上，你说左手按在“妈”这个字上，右脚放在“爸”这个字上。其实很多游戏大家都知道，可能没有想倒用在教孩子中文上。游戏很多，我无法一一列举，你也可以参考西方学校的教学方法改用在教中文上
我最喜欢的方法就是讲故事，西方人有个风俗，就是在孩子睡前给孩子讲故事，这个方法真的很好，你可以一天讲中文故事，一天讲英文故事。孩子最爱听故事了，在故事中你既可以教中文，引发孩子的兴趣，又可以灌输做人的道理，又可以增加和孩子的感情。
我的一位新加坡朋友跟我讲，他一直对中国怀有特别的感情，就是因为他小时候他外婆讲了好多好听的故事。
３记住你的家可能是孩子唯一接受中文输入的地方，在家永远要和孩子说中文。
当孩子渐渐长大，开始有自己的朋友圈子时，可能更愿意和他的朋友交流，这时怎样帮助孩子学中文呢。那就是在孩子叛逆年龄到来前培养孩子的阅读习惯。阅读是在不利的语言环境中培养语言能力的一个相当有效的手段。这在语言教学研究上已得到证实。我曾面试新加坡外交部的一位官员，我惊讶于他的中文水平明显高于其他人时，后来他说他特别喜欢金庸的小说，为了能看懂，就只好学好中文。我宁愿我的孩子能看懂琼瑶亦书而不是英文的红楼梦。看孩子的兴趣所在了，不一定非要四大名著唐时宋词。既然要培养孩子的阅读习惯，你自己本身就要常常阅读，从小就让孩子知道阅读是生活中的一部分。阅读并不只单纯为了学语言，从阅读中可以学到很多东西。说来容易，我想做来并不容易，因为太多其他的诱惑了，比如电脑游戏等等。
４。其他方法，比如可以定期带孩子回国，游览中国的名胜古迹，讲述中国的历史等等。
你可能会不以为然，汉语是你的母语，听说读写，自然而然。而如果你看到外国人学汉语的情景，你就会意识到从小让孩子掌握好汉语是多么重要了。
对孩子一定要一直鼓励，取得一点小小进步都要夸奖，我就是用这种方法，使一个孩子的华文水平 从Ｆ升到Ｂ。（但是教自己的孩子就是另外一回事了）如果孩子一旦对华文产生畏难抵触情绪，很难改变的。从小让他保持对中文的兴趣最重要也最不容易。
[ Last edited by horseanddragon on 2005-1-2 at 07:47 PM ] |
上一篇：三合一婴儿摇篮床，9成新，原价200刀，现价50刀下一篇：Knox city council里的宝宝妈妈们出来碰头交流聚餐拉！！！
|
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
