关于birth registration middle name怎么填，有点糊涂了

左手写她 · 发表于 2014-11-3 11:48:45

问题一：
现在宝宝名分了三栏
surname
first given name
other given names
英文名是填在first given name那行无疑问
给小孩的中文拼音的middle name是不是填在other given names那行？
问题二：
What's parent one's mother's family name at her own birth?
这是问娃外婆的姓？管这么宽啊？

ykellen · 发表于 2014-11-3 20:54:25

问题二应该是娃妈婚前的姓氏吧。。。因为鬼子结婚随夫姓，所以要问娘家姓

rainyfriend · 发表于 2014-11-3 20:58:36

maiden name 这个经常问到，申请银行户口就有。
因为当妈的随父姓，随时有很多个，婚前的姓一般只有一个

左手写她 · 发表于 2014-11-3 21:51:33

"

这个问题在表格前面已经问过了
parent one's family name at her own birth.....

左手写她 · 发表于 2014-11-3 21:54:11

rainyfriend 发表于 2014-11-3 20:58
maiden name 这个经常问到，申请银行户口就有。
因为当妈的随父姓，随时有很多个，婚前的姓一般只有一个 ...
不是问新生儿妈妈的maiden name………
这个前面已经问过了
我就好疑惑现在还要问外婆的姓后面还有问奶奶姓啥的