各位前辈，英语咋能用的更像本地用法一点？

aswxm. · 发表于 2014-11-11 08:13:29

来澳也有几年了，听感觉都还可以，不过说就是不行，还是有点中国式的感觉，每次听广播啥的就绝得人家咋就用的那么好啊，自己就想不出来这样用。
求教各位前辈，你们的口语是咋练的啊？怎么样才能说的更地道一点？

mostwanted. · 发表于 2014-11-11 11:10:04

Talk to the local,
find a job in a company with local staffs

raymondrex. · 发表于 2014-11-11 11:33:41

就是跟鬼佬多说，多聊，没了

fifapig. · 发表于 2014-11-11 15:04:22

to get a local boy/girl friend

BeWater. · 发表于 2014-11-11 16:38:37

母语不是英语的话，很难很难，对于大部分人，如果你的英文和本地人一样好了，那很有可能中文已经惨不忍睹了
该怎么样就怎么样，这是个时间问题

大牛哥. · 发表于 2014-11-11 16:43:59

把自己当成一个孩子，从头学起，无论用词还是发音。
再更进一步就是，忘掉自己脑袋里的固有思考模式，用鬼子的脑袋考虑事情。——中外的逻辑思维是很不一样的，甚至可以说，有本质区别。——所以，体现在语言上，就是用词和说法的大相径庭。

bear8182. · 发表于 2014-11-12 11:42:52

I want to know as well

dudu1. · 发表于 2014-11-12 22:35:13

写没有那么容易的，长期训练才会有加强。

万水千山情. · 发表于 2014-11-12 22:37:44

进来学习

SLMC. · 发表于 2014-11-12 22:38:11

有孩子吗？跟孩子从幼儿图书读起。

[英语] 各位前辈，英语咋能用的更像本地用法一点？