请教下关于NAATI translator给人做翻译的事

hpbrave. · 发表于 2014-11-18 14:55:39

最近考过了NAATI的中英双向笔译，本来是为了移民就考个英译中的，结果没想到顺便把中译英也考过了，更没想到马上就有个朋友需要我给翻译个结婚证
想问问坛子里做翻译的前辈，我。。我要怎么给他做这个翻译呢。
我知道可以去NAATI买一个萝卜章，但是这个章也得一个多月才能做好，来不及了，估计只能签字了。我到NAATI官网上找了半天也没看到说应该用什么格式，签字签些什么，所以如果有前辈能指导一二，不胜感激啊，加分加到手软啊

craigie. · 发表于 2014-11-18 17:46:32

必须得有章才能开张。

蚝姐. · 发表于 2014-11-18 17:49:16

萝卜章

爱吃荤的猫. · 发表于 2014-11-18 20:08:15

考过了是几级的阿？

hpbrave. · 发表于 2014-11-18 22:36:13

craigie 发表于 2014-11-18 17:46

必须得有章才能开张。
谢谢回复哈，那就是在任何情况下，如果没随身带着这个萝卜章，我就不能给人翻译了吧？
能不能再得寸进尺的问一下，naati每三年要审核一次，如果翻译工作量不达标的话，就不给续了，我想请问问，这个工作量（字数）是如何体现的呢？每次给人翻译前都要签合同说明么？还要有收据做证明不？
非常感谢！