澳洲工党领袖空降微信群聊，500名吃瓜群众都炸了…

澳大利亚移民

今天下午，工党领袖Bill Shorten与澳洲华人进行了一次大选前的微信直播问答。该微信群聊在建立以后，人数迅速到达500人上限

直播开始前，群内的小伙伴们都在积极讨论各种话题：澳洲经济政策、移民政策、投资政策、难民政策等。还进行了一系列的battle

两点半，Shorten进入微信群，正式开始回答大家的问题。让我们一起来看看他都说了些什么吧！


本次直播肖顿以语音的方式回答提问，一下为重要文字摘录及中文翻译：大方向：一切以澳洲本国利益为先

【14:30】Hi everybody it’s Bill Shorten here. I’m really looking forward to hearing your views and comments.
“大家好，我是比尔·肖顿。我很期待听到你们的意见及评论。”
【14:37】Australia is an immigrant country. It is important though that when we do bring people to Australia that we do it in a proper fashion.
“澳大利亚是一个移民国家。但重要的是，我们要用适当的方式把人们带到澳大利亚。”
【14:44】Australia needs to stand for its own two feet and think for itself.
“澳洲必须足够自立，并多为自己找想。”


父母临时签证 / 幼儿教育相关
群里许多小伙伴对此前自由党的870临时父母签证有许多疑问，肖顿表示那是还未落实的新政！
【14:38】The Liberals promised a temporary sponsored visa to migrants before the last election and it’s still not available. Now, the Liberals want to limit this to one set of parents per household.
“自由党在上次选举前承诺提供870临时父母签证，但目前还没有生效。而现在，自由党想把这个签证限制在“一对父母/每户”。

【14:42】 Early education is so important. The current Liberal Government cut childcare for 1 in 4 parents. Labor will create universal kindergarten for all three and four-year-olds.
“早期教育很重要。目前自由党政府削减了四分之一的托儿费用。而工党将为所有三岁和四岁的儿童修建新的幼儿园。”

未来难民政策走向
我们都知道，近期，难民医疗转移法案令两党都陷入了焦灼状态。而有关澳洲难民的相关问题也一直被社会大众所关注着。

可以看到，群里也有很多看不下去的人民群众。而肖顿明确表示，“工党不支持难民。工党会在境外处理这些难民的事宜，同时确保这些难民得到得当的医疗护理。“ 并且，工党认为在难民医疗转移问题上，只会给予医生更多权力，而不会助长人口走私。同时肖顿还抨击了之前流传的“难民就医而致中国来的移民等待过久”的说法：
【14:46】Some very ignorant people have been saying that because we help sick refugees see the doctor, that means people waiting from China for family or skilled visas will be put down the list. That is not true, that is a lie.
“一些非常无知的人说，因为我们帮助生病的难民就医，将导致在等待移民的家庭或技术签证的中国人等待过久。那不是真的，那是个谎言。“
对待中国的态度

肖顿认为中国是澳大利亚的一个战略机遇，并表示非常希望能看到两国之间增进了解。
【14:58】I want young people from Chinese backgrounds to grow up loving this country but be in touch with the traditions of China.
我希望有中国背景的年轻人们能够热爱这个国家，并在成长过程中，也能够一直接触到中国的传统。

在澳洲移民局宣布下个财年将削减3万移民名额，使年度移民配额降至16万后，肖顿曾指出，“虽然在过去几年，年度移民配额上限为19万，但是实际移民接收数量远低于此。上一财年澳大利亚实际接收移民的数量略微高于16.2万，比原定配额少了两万多。”不过在他之前在珀斯接受记者访问时，也证实了工党对移民人数的削减持开放态度。由于时间有限，所以肖顿没能回答很多问题，也没有进行更深入的解答有建设性的问题。。大多。。被忽视了。。。。总结一下这就是一次拉选票直播。。。Anyway，关于之后的政策变化，以及工党是否会兑现承诺让我们拭目以待吧！