悉大期末网考出现多份中文答卷，校方称“技术故障”！讲师：可直接判零分（组图）

澳洲edu

SBS报道称，悉尼大学的一名讲师表示，有学生在参加期末考试时直接用中文作答，而这类考卷可能会被直接判零分。

这位不愿意透露姓名的讲师表示，自己从学生那里收到的中文答卷“不到1%”，校方尚未就此事给出官方处理意见，而Coordinator则表示这类考卷可以直接“判零分”。
悉尼大学发言人表示，学生在考试过程中“除非有特殊必要，否则不能使用非英语的语言作答。”

（图片来源：SBS）
该发言人还表示，今年悉尼大学收到的中文答卷“很少”。“我们认为中文答卷是技术原因造成的，可能是部分学生的浏览器翻译插件，将英语答案自动翻译成了中文。”
但有讲师表示，校方发言人只是给出了一个“预测”，此事实际上反映出“部分留学生英语水平不够”。
悉大商学院讲师李伟（Wei Li，音译）表示，自己并没有收到中文答卷，但“技术问题”可能是一个合理的解释，尤其是考虑到部分学生因疫情的原因只能在境外参加线上考试。
但最近刚刚参加完考试的悉大学生Jack Ho（化名）表示，校方的解释“令人难以置信”。
Jack表示，线上考试需要开启ProctorU，这个监控程序会禁用所有浏览器插件。所以，他认为中文答卷不可能是由于翻译插件造成的。
另外一名不愿意透露姓名的悉大讲师表示，此事对“其他考生不公平”，尤其是那些“英语水平不高，但依然坚持用英文作答的学生”。

（图片来源：SBS）
这名讲师表示：“澳洲高校的考试就应该用英文作答，所有人都应该遵守这一规定。”
悉大发言人表示，校方已经向学生发出通知，例如在考试前检查浏览器插件是否被禁用，以及除特殊情况外一律用英语作答。
（Gleen）

关键词：
悉尼大学翻译插件中文答卷期末考试
编译声明：本文系本站编译和整理自英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
相关新闻
西悉尼大学挂牌8000万澳元出售购物中心和开发用地
潇潇雨歇现彩虹---访悉尼大学萧虹博士
被投诉不符“国家利益”，悉尼大学暂撤香港警察招聘广告（组图）
抗议学费上涨，悉尼大学女生被警察摔向路牙（视频/组图）
澳洲各院校更新2021年返校计划！悉尼大学这个专业不再开设（组图）
好消息！又有三款澳洲新冠疫苗获政府拨款，分别来自悉尼大学及墨尔本大学（组图）
无需针头注射！悉尼大学研发出新型新冠疫苗，征招150人参与试验（组图）
数百人在悉尼大学附近游行！遭警方拦截后静坐示威，16人因违反疫情限制被罚款（组图）
悉尼大学博士生调查：3/4经济困难，45%的学生因财务问题将暂停学业！
墙壁、厨房上的黑点是啥？悉尼大学教授：无须担心，便便而已！（组图）
悉尼大学前教授因种族歧视臭名远扬，却仍受高中生青睐，只因能帮助获高分！（组图）
疫情期间收入不降反增，裁员只为摆脱员工？教育联盟呼吁悉尼大学停止裁员！（组图）