FT社评：修复美国共和，拜登的艰巨使命（图）

澳洲edu

本文转载自FT中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
拜登需要缓和日益加剧的社会分化，修复美国共和，恢复美国的道德声誉。新政府还必须修复人们对传统媒体的信任，遏制仇恨言论。
至少从亚伯拉罕?林肯(Abraham Lincoln)时代开始，美国总统就职演说就包含呼吁团结的内容。但自那以来很少见到有像乔?拜登(Joe Biden)周三的就职演说那样，团结成为一个如此中心且反复被强调的主题——但同样也很少见到美国的民主像今天这样脆弱。

拜登在由重兵守卫的国会山发表演讲时呼吁重新开始——台下没有拥挤的人群，他的前任也未出席。然而，这是对回归的呼唤：回归真相和正直，回归对自由、制度和法治的尊重，这些长期以来一直是美国非凡活力和世界地位的源泉。
美国第46任总统所面临任务的艰巨程度与众多先驱完全不同。对大多数总统而言，遏制一场处置失当的、已导致美国40万人丧生、并给数以百万计美国人带来经济痛苦的大流行病本已足够艰难。正如拜登承认的，他肩负的责任重担将更加沉重：缓和日益加剧的社会分化、修复美国共和，以及恢复美国的道德声誉。这些艰巨的任务将远远延续至他的任期之后。尽管如此，他任期的表现将在很大程度上决定这些任务最终能否成功。
要开始重建对政界人士和制度的信任，拜登必须从身边做起，努力给华盛顿的政治恢复一些两党合作的模样。他担任一名随时准备跨越两党分歧的国会议员的经历，使他比大多数人都更具优势。他的竞选活动、以及他在大选之后动荡的10周的表现，展示了他由衷的正直和品格，反映在他周三做出的“成为所有美国人的总统”的承诺中。
然而，两党合作将需要他的政治对手的合作。虽然民主党如今控制着国会，但在野的共和党议员的表现将是拜登能否成功的关键决定因素。最资深的共和党籍参议员米奇?麦康奈尔(Mitch McConnell)承认，两周前闯入美国民主圣地的暴徒“听信了谎言”，是“被总统煽动的”——这似乎是对迫在眉睫的危险姗姗来迟的承认。然而，共和党的过往记录并未给人多少安慰的理由。要彻底否定唐纳德?特朗普(Donald Trump)和特朗普主义，重组曾经广泛的选举联盟，共和党还有很长的路要走。
尽管拜登回避了这个话题，但恢复对法治的尊重必须也意味着让特朗普和闯入国会的暴徒承担责任，以及推动参议院对特朗普的弹劾审判。特朗普扮演的角色还应交由刑事法庭调查。在坚持团结和治愈伤口的同时，让对其前任的审判按照正常程序进行，将是一条危险的微妙路线，但也是拜登无法回避的。
美国在回归真相文化方面迈出了关键的一步。新一届政府还必须修复人们对传统媒体的信任，并设法遏制社交媒体平台上的仇恨言论和错误信息。只有美国人觉得他们都生活在同一个现实中，这个国家才能真正向前发展。
正如特朗普在就职演讲中提及的“美国浩劫”（American Carnage）为他的总统任期定下了基调一样，人们应该希望，拜登对结束“不文明战争”（uncivil war）的呼吁将定义他自己的总统任期。他肩负的压力以及外界对他期望都是巨大的。我们必须祝他好运，并希望他成功。美国和全世界都无法承受他失败的后果。
本文转载自FT中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

专题：美国2020总统选举进入专题 >>




滚动更新：美媒确认拜登胜选，莫里森道贺；特朗普拒绝接受（组图）

1066条评论
综合报道




美国驻墨尔本总领馆外华人集会挺川，吁公平选举（视频/组图）

331条评论
Yvonne




特朗普支持者冲进国会大厦，有人遭枪杀，点票叫停！国民警卫队进入，全城宵禁，多国领导人发声（视频/组图）

258条评论
综合报道
关键词：
美国2020总统选举美国大选拜登
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络ozabc@mail.com。
相关新闻
美国大选进入倒数 拜登盼结盟抗中（图）
爱沙尼亚极右翼政党领袖：美国大选被操纵 拜登腐败（图）
美国大选仍在计票，特朗普后来居上，拜登悬了！
2020美国大选：拜登当选几率增加令资本市场不知所措（组图）
2020美国大选：拜登宣布胜选！中国外交部回应（组图）
2020美国大选：盘点拜登家族与中国有关的七件事（组图）
拜登赢得美国大选，墨尔本支持者欢呼，举杯庆祝胜利（组图）
美国大选：拜登若拿下得克萨斯州，美国总统选举便大局已定（组图）
美国大选：特朗普与拜登，老照片中的过往岁月（组图）
美国大选日直击：特朗普拜登的终极对决（组图）
美国大选落幕，特朗普和拜登将如何处理香港问题（组图）
美国大选核查：摇摆州出现双选举人团投票，拜登还没赢？