澳媒：中国将成世界第一经济体，澳洲的未来取决于中国（图）

澳洲新信息

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲广播公司于5月16日发表题为《财长在预算案演讲中都不能提中国的名字，澳洲如何实现经济增长？》的评论文章。
文章称，中国预计将超越美国成为全球第一大经济体，澳洲的未来取决于中国。

全文如下：
中国、印度、印尼、俄罗斯、巴西，这五个国家有什么共同点？他们是未来，我们的未来取决于他们，他们不是西方国家。
根据国际货币基金组织（IMF）的数据，总体来说，到2024年他们将占全球所有经济增长的一半以上，再想一下：5个国家，50%的增长。
当然，在这5个国家中，中国是巨头。中国已经超过美国，成为全球经济增长的最大引擎——2013-2018年间每年占28%。
到这个10年结束时，中国预计将超过美国成为世界最大经济体，并且其他4个国家——巴西、俄罗斯、印尼、印度——每个都将中国列为了最大贸易伙伴。

（图片来源：网络）
IMF表示，除非这些国家的经济也增长，否则全球经济无法增长。但在本周的联邦预算案中，我们有听到他们中的任何一个被提到吗？
没有，我们甚至没有听到中国的名字。鉴于中国也是澳洲最大的贸易伙伴，这简直令人难以置信。
澳洲如何处理这一历史转折点？
澳洲与中国的贸易超过了与其他任何国家的贸易：达到900多亿澳元，占我们总出口额的43%。相比之下，我们的第二大市场是日本，贸易额为190亿澳元。
贸易占澳洲GDP的45%和1/5就业。
财长Josh Frydenberg表示，这个预算案是关于激励、支出和创造就业。当我们的政治领袖都不能与北京的官员对话时，又如何能真正实现这些目标？

澳洲财长Josh Frydenberg（图片来源：澳洲广播公司）
同时，我们听到越来越多人讨论“战争的鼓声”。当财长在预算案演讲中都不能提到中国的名字，只暗示未来将是一个更加危险的世界（读作：中国威胁）并承诺空前增加军费开支时，我们又如何能实现经济增长？
这不是要否认我们生活在一个更加危险的时代，或者说威权中国不是威胁，或我们不需要让国防力量随时准备好应对任何可能性，但我们的政治领袖在如何处理这一历史转折点上存在严重的问题。
中国是一个不可或缺的国家，我们的未来取决于它。我们的未来取决于那些占据了世界半数经济增长的国家——那些我们甚至很少谈论的国家。

这不是1992年，我们不是处于刚摆脱冷战的时期，美国不是世界上的主导力量或唯一力量，这不是历史的结束，我们不能再像当时的西方政治领袖那样说，中国站在了错误的一边。
世界在改变，历史在改变
国际专业服务公司PwC在其报告《2050年的世界》中列出了未来世界10大经济体：
1.中国
2.印度
3.美国
4.印度尼西亚
5.巴西
6.俄罗斯
7.墨西哥
8.日本
9.德国
10. 英国
西方国家去哪儿了？报告表示：今天的发展中市场将成为明天的经济强国。除了这10个国家以外，越南、菲律宾和尼日利亚将成为排名提升最大的国家。
报告比较了E7（新兴经济体）和G7（七国集团）。1995年，E7的规模只相当于G7的一半，到2015年时，E7已经拉平，到2040年时，E7的规模可能是G7的两倍。
Rip Van Winkle那种“睡梦中度过未来”的方法是行不通的。

拜登在最近的国会演讲中表示，做空美国从来都不是一个好主意（图片来源：澳洲广播公司）
西方国家遭受了战争、不平等加剧、工资停滞不前、恐怖主义、经济崩溃、民主倒退和政治民粹主义抬头。
美国——所谓的自由世界领袖——是一个被无止尽的危机破坏了的国家。
拜登总统宣称“美国回来了”和重建联盟，但美国要如何领导一个经济力量已经发生巨变的世界？
做空美国
最近拜登在纪念就任总统100天的国会演讲中表示，做空美国从来都不是一个好主意，但那正是很多国家正在做的事情。
中国规模庞大的“一带一路”倡议——历史上最大的基建和投资项目之一，覆盖了70个国家，65%的世界人口，40%的GDP——就是在做空美国。
这是中共领导人提出的中国梦的一部分——回到全球的顶点。

（图片来源：澳洲广播公司）
澳洲正处在这一全球历史转折的十字路口。我们仍是欧洲在亚洲的前哨，是一个与英国有着历史联系、与美国有着全面联系的国家。
这种联系曾对我们很有帮助，但地缘政治、经济和军事实力正在发生变化，世界正走向更加危险的断层线。
而这并不是我们在预算案发布之后讨论的事情。相反，我们在讨论债务、赤字、疫苗推广和可能的选举日期。
记者们忙于惯常的可预见的的问题，而政客们则在寻求获得针锋相对的政治得分。在我们周围，我们熟悉的世界正在让位于我们并不真正了解的世界，更不用说有所准备了。
澳洲最大的贸易伙伴中国，现在是一个全球性的伏地魔，一股不能被指名道姓的力量。

但不管我们叫它什么或不叫它什么，中国都在逼近我们的世界，并正在拖拽着其他新兴经济大国一起前进。
用电影来比喻就是，对西方国家来说，不可能回到未来。
（实习：Violet）
本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

专题：2021年澳洲联邦财政预算案进入专题 >>




澳洲新移民拿福利要等4年！明年1月起正式实施，数万家庭受影响（组图）

135条评论
TheGuardian




澳媒：中国将成世界第一经济体，澳洲的未来取决于中国（图）

108条评论
ABC




购房首付仅需2%！联邦财政预算案又一新规曝光，这类澳人有资格申请（组图）

65条评论
News
关键词：
澳中关系降至冰点Josh-Frydenberg财政预算案
编译声明：本文系本站编译和整理自英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。