DIY 485&189(NAATI+IELTS)

uc27cat · 发表于 2013-12-21 09:08:40

本帖最后由 uc27cat 于 2013-12-22 07:38 编辑
希望这个能帮到有需要的人。
DIY签证申请
在最开始，我是非常抗拒自己申请的，因为这个实在太重要了，稍有差池很可能就要打道回府。可是看着中介费用又有些不甘心，所以最终在朋友的鼓励和支持下，被半强迫半哄的自己弄申请。
总结几点：
一、认真的细读移民局官网上的内容，一点信息都不能放过。凡是有不懂和不确定的地方，要么上网搜索发帖询问，要么直接打电话到相关负责的单位询问，充分利用可以利用的资源。
二、认真仔细准备需要的材料，计算和了解好每个材料的办理时间，找出最省时间的方案。
三、认真检查所需材料的准确性和完整性，上网了解前辈们分享的各种补材料和申请失败的原因，确保万无一失。然后呢，签证审理就是一个递交和等待的过程，要有足够的耐心。建议不时在网上寻找其他DIY申请人的进度，以获得最新信息。
四、有一台可以彩色扫描的打印机很重要！能帮忙节省很多时间。
五、如果有刚申请过的朋友那就更好了，很多经验都可以直接拿走。
感谢网站:17 VISA的版主漫妮，解答了我几个关键问题；tigtag.com论坛上好多DIY的战友，互相帮助互相鼓励；还有 google.com.au里搜到的有用信息。
申请流程：
TR 485：学生签8月底过期，所以要在这之前申请TR （临时签证）。5月，拜托爸妈在国内准备出生证明和无犯罪记录证明公证，寄过来存着。5月24日，通过ielts 4个6。7月16日，网上申请AFP，42刀。17日批下来，19日收到。7月22日，买保险：bupa的Essential Visitors Cover，每两个星期42.13刀。当天完成。 ICAA申请职业预评估（需academic transcript和ielts 4个6），450刀。8月1日批下来，5日收到。8月初，拿到MQ的学业完成信和成绩单；照相，为接下来的申请和ielts做准备。建议在国内准备好白底护照照片啊，澳洲照太贵。8月15日，打电话，跟Medibank Health Solutions要体检reference number。该号码半年内有效。8月16日，除体检外，一切材料准备好(记得不要漏掉form 80)。递交网申TR485，1250刀。递交后获得过桥签证A，还有未来体检的HAP ID。11月7日，签证被审理，被要求体检。马上订体检日期。11月13日，顺利体检（常规检查，血检，X光胸透）PS.血检是为PR做准备的。353刀。11月19日，体检结果上传后，TR秒准签。
PR189：由于大部分材料与TR相似，所以大都已经准备好了，关键是凑分。我MQ会计本科毕业，22岁，所以毕业的时候要走技术移民就需要再凑15分才能满足EOI 60分的被邀请的底线。关于这15分的配比，工作经验，配偶加分，偏远地区，州政府担保等对于我来说都不适用，所以ielts 4个7和NAATI对于我来说是最直接、经济和快速的。于是我决定毕业后先用半年时间自己拼一拼，如果失败，后备方案有：NAATI过不了就去读SIIT课程，ielts实在过不了就去读PY，年龄分还是达不到就读完PY读MASTER拖到25岁，如果政策在这几年又变了，移民要求变得更难了，就只能考虑嫁人了（呵呵）。但是很幸运，毕业后4个月，NAATI和ielts都通过了。7月12日，从MQ顺利毕业。年龄25分，bachelor degree 15分，澳洲学习两年5分。总45分。8月15日，NAATI三级笔译英翻中考试。11月12日，通过NAATI三级笔译5分。总50分。11月22日，通过ielts 4个7，火速去ICAA办理完整职业评估review,150刀。10分。凑够总60分。（职业评估是技术移民中最重要的，有了这个和ielts 4个6，即使不到60分也可以递交EOI。只是会计专业申请需满足ielts 4个7或者读过py，所以从时间和花费的角度，ielts 4个7是最直接有效的。我也有同学毕业以后4个7很顺利通过，55分申请州政府担保的，所以190也是不错的选择。当然如果年龄在25-32，直接4个7便可以递EOI了）11月26 日，在CA官网上看到评估完成。马上递EOI。27日收到CA完整的评估信。给CA好评，神速啊。12月2日，凌晨0点10分获得EOI邀请（每两周的周一凌晨会发放邀请，具体数据情况和分析，移民局官网都有），马上递189申请，付钱以后（3520刀），获得bridging A, 但是因为我的485签证还有效所以bridging A还未生效。紧接着就上传文件（包括出生证明，澳洲和国内的无犯罪记录证明，护照和护照照片，学业完成信和成绩单，完整的职业评估信，体检、AFP和职业评估的收据，NAATI资格认证信，IELTS成绩单和Form 80；为避免补材料，我连Form1221也早早准备好一并上传）到大概3点多完成。12月5日，去medicare 申请医保卡，注册ehealth。这个在递交189申请后就可以去办理。只是485的8501条款还在，我还不敢取消掉bupa的保险。12月9日，移民局更新系统，注册了新的ImmiAccount。得知tigtag论坛上同批EOI被邀请的朋友一周下签，很惊喜。12月17日，赶在圣诞节前，PR15天直接准签，毕业后的第一个大BOSS终于拿下。小结：申请签证这一路上就像玩游戏买装备和打怪升级一样，有些花钱就能获得，例如各种证件；有些却需要把“怪兽”打败才能获得通往下一关的资格，比如上学时的各种final, naati和ielts。这一路上感觉就是一环扣一环，走一步是一步，难打的“怪”经验值就高，凑齐装备和刷够经验就往上升级，解开关卡迎接更多的挑战。当然，打怪前的战术和攻略也很重要，多去取取其他人的经，会更有效率，少走弯路。通过NAATI在大学的最后一学期，我决定考NAATI。但是这个过***是一言难尽。所以，我就多说两句好了。5月22日，一波三折，终于开到了最后一学期的在校证明。（跑了三个部门，三种说法，耽误了近2个星期还开不到，最后还是只能发挥女孩子可怜巴巴的泪水的力量，相当丢人。所以开证明一定要找对部门，而且要把告知你信息的人的名字和样子记住，因为他们可能是兼职或者新手，对规则并不太了解便告知你不那么靠谱的信息，这样做也可以避免在出问题后对方死不认证推卸责任）5月23日，成功报到8月15日在堪培拉的三级笔译考试。（一定要提早报名，我后来在堪培拉考场发现就只有20个不到考生，说明名额非常有限）7月16日，开始上网深入了解NAATI三级笔译是什么，并且试图找能找到的资料。（大多找到的都是考过NAATI的前辈的经验介绍）7月17日，从国内订购考试需用的陆谷孙英汉大字典，只因在堪培拉一时找不到卖的。7月18日，从朋友那借到翻译资料，开始正式备考。(万分感谢IRIS同学)7月29日，收到NAATI的准考信。（一般考前两周会收到，里面有考试需要注意的信息和入考场的时候需要出示的信）7月30日，收到陆谷孙英汉大字典，开始模拟考场翻译。（参加外部考试的同学最好带这个，因为绝大多数的电子词典都是禁止使用的。我在考场的时候看到是人手一本。）8月15日，正式考试。（考试3个小时。堪培拉考场相当舒适，人很少，考试以外的东西放脚下就好。监考人员很nice，还准备好了水和咖啡，虽然整个考试过程没有人需要）10月24日，在网上搜到有人9月份就收到成绩了，被吓得不轻，以为成绩寄漏了。（一般成绩都是10周出，所以过了期限一定要及时打电话询问）11月1日，耐心又煎熬的等待了又一周终于忍不住打电话问成绩，被告知批卷人unexpectedly unavailable, 所以导致还没有收到成绩。11月6日，在NAATI网上系统意外发现可以订证书，邮戳和证件。（有NAATI NO.后就可以到NAATI网上注册，也可以早些“查到”自己是否通过考试）11月12日收到成绩，通过考试。
这意味着什么？好事多磨！我承认从一开始我就很怀疑这么做能不能成，因为我没有上过翻译课程，短期培训也没有参加，连译文都从来没有被专业人士改过。最可怕的是，考前一个月我都不知道NAATI是什么，有什么规则，什么评分标准，什么是对什么是错。后来通过NAATI的annual report了解到外部考试的通过率（20%左右），真真是博彩一般的心情。而且备考的时间就1个月不到，就像是门外汉依靠自己在国内的汉语水平和大字典，磕磕巴巴的猜测着的翻译。不过还好有朋友借的资料和网上众多前辈们分享的经验，虽然一个月的准备里一共翻译了41篇，离100篇必过的量甚远，但是每一篇翻译完我都仔细对着范文修改，并且把范文里所有出现过的固定翻译的句型挑出来总结和记牢。有空就对着英文翻译成中文，再将外文网站的新闻和中文翻译对应着看和记。这样下来，渐渐的还是有一些门路了。考试时觉得题目比平常练习的要简单，考察的一些翻译点也很显而易见，时间也非常充足。但是，考完试后，不确定对错和不自信还是一直困扰着我，直到收到成绩，都感觉像一场乱七八糟的梦一样。收到成绩时，发现5个最低分要求我都是将将擦边而过，评价里包含了所有可能犯的错误。可是，神奇和幸运的是，我还是通过了。省了半年时间和近8000刀，拿到了对移民至关重要的5分。
达成IELTS5次屠鸭，4次失败，最后在快要崩溃的时候成功了，可谓否极泰来。5月11日，L8.5，R7.5，W6.5，S6.5. 考前觉得裸考试试看，看看水平如何。目标4个6，应该不难。考后天真的以为4个7只是运气问题，考多几次就好，日子还长，慢慢就考就过了。8月3日，L8，R8，W6.5，S6.5. 考前没有复习的很充分，但相比第一次，做了2、3套题和一些训练。对第一次成绩抱有怀疑，想验证，所以还不敢想4个7。考后发现水平就是这样，写作和口语是弱项和突破口，所以要开始进攻它们了。9月21日，L8.5，R7.5，W6.5，S7.5. 考前认真复习一个月，目标4个7。ielts6-9听力阅读部分全都做了。找来口语part1的高频问题，用自己的话全部回答了一遍写下来，写作文若干。当时觉得口语part 2不可能碰到原题的，所以只是稍稍看了人人雅思网的预测，没有仔细准备话题。考试时，写作大作文没有写完，考砸了，但是口语发现是雅思哥预测的其中一题，瞬间决定要信雅思哥了。考后本以为自己会得到一张很可惜的成绩单，却意外发现口语的进步。信心稍有恢复，但是心境方面已经开始着急了，所以报了一个月后的连续两场考试。10月26日，L8，R7.5，W6.5，S7.5.考前颇有信心，因为写作找了考官批改，结果都还不错。Task1把所有遇到过的范文的句子提炼出来归类背诵，task2准备好各个题型自己的模版。而口语把雅思哥预测的20多个part 2话题全部准备，写自己的小故事。考试时觉得发挥正常，应该没有问题。考后看到结果瞬间对自己极其失望，写作连续4个6.5让我迷茫，但是后面还有机会，所以要继续鼓足劲冲刺。
11月9日，L8，R8，W7，S7. 考前写作对各类题型基本熟练（开头结尾还有每段topic sentence加起来能在5分钟内写完），口语能对着part2话题卡计时说满2分钟，基本每天都过一遍所有的题（每天花费约2-3个小时）。在11月8日知道上一次结果后，迅速调整心态。口语在11月8日遭遇8月3日的考官，一眼就把我认出来。考后问我为什么还要来考，我傻了吧唧的直接说上次8月份你给了我6.5，但是我需要7 。于是考官很仁慈的给了我7 。感觉考官在知道我8月份的时候是6.5的时候非常惊讶（都惊叫出来），不过好在她给了7，所以不追究了。11月9日考试时，作文碰到未成年人犯罪类的，很陌生，想例子想了很久只想到个李某某，导致大作文写的乱七八糟，没有时间检查。考完觉得很崩溃，心情掉到谷底，感到再一次考砸，浪费时间机会和金钱。没有信心和动力报下一场考试，打算继续闭关好好修炼，不再一味砸钱。考后非常惊喜的发现目标竟然达到了，喜极而泣。觉得过去4个月的枯燥、折磨和煎熬都值得了。拿到移民关键性的10分。