移民加分课程NAATI详解-选择最适合你的课程及院校！

AusTop环澳教育 · 发表于 2013-3-5 11:38:03

本帖最后由 AusTop环澳教育于 2013-8-6 17:15 编辑
【NAATI移民加分课程详解】
我们推荐的不是一所而且所有提供翻译课程的院校，而选择权在同学们手里

WHAT:
NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 的全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。其翻译资格分为4个等级，级别越高，难度越大。每个级别都分为笔译及口译两部分。而笔译又分中译英和英译中两个方向。
每个考生在每一种考试上可有3次机会。如果3次都失败的话，必须等3年后才能再考。而且，考生必须出示证明，说明接受过旨在提高翻译水平的培训和实习，并且要重付申请费。个人报考翻译考试需至少提前3-4周登记。
个人申请考试费用：三级笔译为418澳币（澳洲公民或PR）648澳币（海外人士）
WHO:
根据规定，满足以下任何一个条件就有资格参加三级笔译考试：
1）持有大学本科（degree）或专科（diploma）毕业证书者；
2）有二级翻译资格者；
3）有相关工作经验者（有雇主证明）;
4）大学在校学生即将完成学业者（最后一学期，有学校证明）
HOW:
有三种途径可以通过NAATI认证
[table][tr][td]1.通过社会上的考试即以个人名义申请。同学们一般会选择英译中，只要笔口译当中任何一项PASS就可以获得5分的社区语言加分了，但这种考试目前通过率很低，乐观估计在10％左右。
[/td][td]2.攻读NAATI 认可的课程，目前来讲是通过相对较高的一种，各个学校的通过率在20%--70%间不等，视乎其自身水平与学校考试的难易度。可通过学校内部考试获得NAATI认证。
[/td][td]3.是通过NAATI的评估，如果你已经完成了英语翻译的相关学位之后，但是需要你作好充分的证明材料，你之前所就读的学校也应在NAATI承认的名单之内.