Monash大学NAATI认证课程傅老师开贴回答NAATI二级口译,三级笔译问题, 送各类样题

lavenderepiao · 发表于 2011-12-13 07:40:27

我也觉得很奇怪，不知道有没有周末特训之类的？想培训几天。平时上班都没空的。

悠悠往返 · 发表于 2011-12-13 09:00:27

请问傅老师：开年我要去学半年三级口译课程了（2级拿了），请问现在在家自习最重要的是从哪方面入手？对话？视译？加强语法？练笔记？听说很难的，压力实在很大。直到这样的问题很笼统难回答，但也不知该怎么问了。先谢谢了

知足常乐 · 发表于 2011-12-13 11:15:55

原帖由 zhudachang11 于 2011-12-12 21:47 发表
怎么培训？在线直播？
这位同学误会了,在线只能回答关于NAATI的问题,

知足常乐 · 发表于 2011-12-13 11:30:49

原帖由 lavenderepiao 于 2011-12-13 07:40 发表
我也觉得很奇怪，不知道有没有周末特训之类的？想培训几天。平时上班都没空的。
有的，但为避免广告嫌疑，可站内短信。

meimeimeilo · 发表于 2011-12-13 13:18:29

有三级笔译的课程可以上吗？

知足常乐 · 发表于 2011-12-23 19:32:17

NAATI can now announce that testing will commence in 2012 according to the following schedule:
Professional Translator (both Chinese into English and English into Chinese) Accreditation Testing
Test Dates
Location

Thursday, 16 February 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 8 March 2012
All overseas testing locations, except New Zealand

Thursday, 17 May 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 16 August 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 6 September 2012*
All overseas testing locations, except New Zealand

Thursday, 15 November 2012
All Australian and New Zealand testing locations

* Test date to be confirmed in 2012
Paraprofessional Interpreter Mandarin/English Accreditation Testing
Test Dates
Location

Thursday, 15 March 2012#
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 21 June 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 20 September 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 13 December 2012
All Australian and New Zealand testing locations

# Depending on demand for testing a second day may be offered
There may be limited testing places available in these sessions depending on the location you wish to sit. To avoid the disappointment of not being able to be tested in your preferred session you should make your application as soon as you are able to.
NAATI expects that results for these tests will be issued within the normal six to ten week timeframe.
More detailed information about the specific arrangements for testing will be sent to each candidate in writing. For those individuals who have already applied for testing this information will be sent by the end of January 2012.