|
发表于 2012-8-19 09:44:16
|
显示全部楼层
回复 33# laborisloser
我不这么认为,因为9分的标准是native speaker,但是大多数移民,穷其一生都做不到一个native speaker。我所接触到的雅思4个8分的人,有几个,都是幼年曾经在海外居住过的。我的本科毕业论文写的就是二语习得(英语作为第二语言),我明白学习一门外语的难度,以及和学习母语的不同。大多数人觉得4个8分的水平如何简单,虽然我也没什么概念,但是举个例子,雅思的阅读,我考了8.5分,但是三篇文章我没一篇能彻底看懂,可是9分的阅读水平理论上应该是能够看懂的。其实雅思的听力和阅读有太多的技巧可以辅助,但是口语和写作却没有,导致很多人觉得雅思压分,实际上是他们的水平根本就不到4个8,甚至是阅读和听力。雅思的阅读之难,没有任何专业背景是很难看懂的,我曾经读过中文版的《科学美国人》,算是科普杂志,但是我都很难完全读懂,更何况英语。所以即使阅读听力考到8分甚至9分的人,他们的听力和阅读水平和native speaker相比还是会差的很远。更何况他们的口语和写作。我没有4个8分的水平,不花个十几二十年像学习母语那样学习英语,我估计是没有4个8分的水准的,有也是靠技巧蒙出来的。考到4个8分也许没那么难,但是保持那个水平,不是想象中那么简单的。 |
|