求大神们帮忙翻译啊

uummcc · 发表于 2012-2-3 23:31:00

小弟读summerAWE科要写Assignment，我想翻译成中文便于理解提议，无奈自己水平有限，请各位大神帮忙译一下，不胜感激啊！！！
原题：
Discuss the impact of economic growth in China and India on resource-rich Asian economies and the policy challenges facing those other Asian economies.
小弟自己翻译的：讨论面对其他亚洲地区经济，中国和印度经济、政策的改变与挑战在资源丰富的亚洲对其经济发展所带来的影响。
谢谢大神们啦！！

云123 · 发表于 2012-2-5 13:05:00

Discuss the impact of economic growth in China and India on resource-rich Asian economies and the policy challenges facing those other Asian economies.
看起来这个是和经济类有关的论文，我可以小小帮一下：
虽然这个标题很长，它可以分为 2 个部分
1. 中国和印度经济增长，对于这些有很多资源的亚洲经济的影响
2. 由于中国和印度经济增长，别的亚洲国家所面临的政治变化和改革
其实分开来，它可以讲 3个论点，以下是我列出来的目录，lz可以参考一下
一) 中国和印度的经济增长，对于亚洲经济的影响
1. 中国的印度的经济增长的官方数据
2. 亚洲别国的经济情况，官方数据（这2点小小提一下就好，也可以并为一个共同点。用来下面文章伸展的引用）
3. 如何影响，经济发展可以分为，GDP,出口率，等等，就业增加等，可以从几个侧重点具体写一下，再拿几个别的亚洲国家对比，比如泰国，越南（越南是个好例子，中国从越南进口很多煤的。。）
  1）以上的侧重点
  2）以上的侧重点
  3）以上的侧重点
二）对于别国的政治影响
  1。举例国家
  2. 比如。。。
  3. 你自己想吧
三）别国的政治改革& 可以采取哪些政治改革。。。。
  1）自己想吧
  2）侧重点是经济的还是政治的？？这个要把握好！
  3）可以提一点比如出口税，进口税，等等等等
因为我没看过lz 学的是啥，但是一看标题就知道应该是这3 个方面，哈哈哈哈哈，毕竟俺从前也是专业枪手一名[s:021][s:057]
ps:不是广告。。。俺金盆洗手了[s:044]