管这期房叫楼花，是香港广东人的叫法？是从方言直接音译的吗？

单砍五万 · 发表于 2014-5-31 10:26:01

一直不知道为啥这期房叫楼花呢？

tony_wang99 · 发表于 2014-5-31 11:12:59

那雅柏文呢？
“楼花”一词最早源自香港，是指尚未竣工的商品房在施工阶段（完工25%以上）就推向市场销售。预售商品房也称楼花、期楼。如果把开发公司已建成的房屋看成建设完成后的果实，那么开发公司正在建设而未完成的建筑物则可看做这一果实的花。由此进一步引申出买“楼花”、卖“楼花”、炒“楼花”等。一般称卖“楼花”为预售房屋，买“楼花”为预购房屋。买卖炒楼花存在的风险要比现楼风险大！