急！不由自主英语怎么说

墨法发帖. · 发表于 2014-6-4 14:18:21

除了could not help doing以外，有没有一个单词就能表到该意思的。比如说当音乐响起的时候，你就会不由自主的跳舞谢谢

哇哇哇. · 发表于 2014-6-4 14:39:13

involuntarily
but it means against your will

xingbu. · 发表于 2014-6-4 15:33:37

我倒是觉得Can’t help myself doing sth.最贴切了。

jasonliu234. · 发表于 2014-6-4 16:42:44

can not control yourself

Artcore. · 发表于 2014-6-4 17:52:30

spontaneously

H_H. · 发表于 2014-6-4 18:30:37

GRE 词汇

我爱猫. · 发表于 2014-6-4 19:17:15

can't help but dance when the music starts to play

Guevara4Ever. · 发表于 2014-6-4 20:15:44

原帖由 xingbu 于 2008-8-29 09:02 发表
我倒是觉得Can’t help myself doing sth.最贴切了。
俺同意你,最贴切句子的原意

bulaohu. · 发表于 2014-6-4 21:54:14

两个常用句式，第一就是can't help......，但我觉得最符合“不由自主”的词义的是
before i know it
, I'm [already] on the dance floor dancing to the music.
在二人对话的场景里，A如果是讲述他自己过去的事情用到了这个词组，往往会说"before YOU know it" instead of "I", 但仍然是指代自己。
[ 本帖最后由 bulaohu 于 2008-8-29 10:20 编辑 ]

andong · 发表于 2015-8-17 02:14:27

帮你顶顶！！！

[英语] 急！不由自主英语怎么说

发表回复

精选推荐