请教下现在读二级口译和三级口译前景如何？

qingisabella.

小女之前是学会计的，在一家小公司混一段日子没干了，在家养了两年娃，现在想重回职场。
想请教大家关于口译的问题，我英语不好，但对口译很有兴趣。
请问现在读个口译工作的机会多吗？因为移民翻译可以加分，所以太多人去读，就业竞争应该不小。
口译的证书的通过率如何？英语不好，特别发音有比较多问题，但也是想通过口语的学习对自己的英语加强。
学习口译对基础英语有帮助吗？之前有提英语不好，所以也是很想通过此学习提高英文，毕竟以后要在澳洲生活，工作。
年纪不小了，钱也不多，容不得自己再浪费时间，精力和金钱，每一步都洗完走得踏实慎重，请了解的TZ指点指点

shunzi.

帮楼主顶

mylovelybb.

读这个对英语肯定有提升，到时候一边找翻译的工作，一边找会计的工作。

Cupnoodles.

如果楼主没有因为谦虚才说自己英语不好的话那读口译绝对是浪费时间，二级口译没有活，三级的话英语口语没有点底气读了也考不出证呀，考不出证读了也是白读。要提高英语的话多跟人交流多看看英语节目甚至多背背单词都可以，何必一定要去读个口译。你都有会计工作经验了找个part time会计赚得比当个翻译多。

qingisabella.

"

谢谢建议，英语真不咋地，小地方来的，普通话有时都发音不对，英语更是让我揪心，有的词怎么都发不对，三级翻译证这么难啊，主要是两个孩子，去找朝九晚五的工作就没法兼顾孩子了，澳洲这地方，孩子真是个操心的，下午三点就放学啊，想着读翻译工作时间灵活，可以顾家自己也能继续工作，关键能提高自己英语

qingisabella.

"

哈哈，最好两种都找到，贪心吧

mylovelybb.

qingisabella 发表于 2014-11-20 00:07

哈哈，最好两种都找到，贪心吧
有想法总比浑浑噩噩好

xyz58.

先不说拿证的难度。就算你拿到三级证书，要找到工作也有难度。拿到工作，也是‘守株待兔’。分在家接电话，和出去2种。如果口碑好的话，派给你的活就多一点。还有，这个证书三年有效期。三年一次renew.有你提供口译多少小时，笔译多少字等。

qingisabella.

"

好的，谢谢啊

yayalong

好吧,