NAATI三级翻译知识介绍 - 第6页

海外东方学院

NAATI二级口译移民加5分，有同学认为二级口译很难，关键是没有听二级的样题，预约一次免费讲座， 听听样题，看看水深水浅，一切都清楚了！ 二级口译是为高中生准备的考试, 难度不大! 12月18日(周日）3pm 免费讲座02-9281-7728 圣诞节课程20日开课  http://t.cn/apYcTk

mask89

dddddddddddddddddddd

海外东方学院

很多人以为PR民族语言的5分需要千辛万苦才能拿到，
其实，并没有想象的那么难，NAATI口笔译免费讲座预约中
02-92817728 ，圣诞【NAATI二级口译】课程12月20日（下周二）如期开课，
http://t.cn/apYcTk

海外东方学院

2011年12月17日雅思考试回忆
                              
听力
S1: 填信息
S2: 导游 （地图题）
S3: V09115 S3
S4: work placement的assignment
阅读A
P1 人对history的看法 (matching) P2鸟类使用工具（heading; matching）P3sea’s power (T/F/NG, blank filling, multiple choice)
写作 A
Task 1: table关于五种交通工具 (air, bicycle, motorcycle, bus, train) 1995、2005、2015(projection)三个年份在某个欧洲国家行驶的公里数(kilometers travelled).
Task 2: In some countries, it becomes more popular that many people try to find out the history of their family. What are the reasons for people doing this? Do you think it's a positive or negative development?
口语
What do you want to achieve in the future? Why? What preparation you have done?/ name, work or study? Weather? What is the effect of good weather on study and work? Do you often stay with your families and friends? Do you think it is important to stay with them? Do you often stay alone? Describe a magazine? What’s the audience of this magazine? How often you read it? Part3: the catalogue of magazine. Why choose your major? What kind of TV program you like? Have you ever learned how to make hand-made craft? Is it popular in your country? Is it important for children to learn how to make hand craft? P2.a journey that took longer time than you expected, where were you going? Why did it take you longer time?

疋子米贝贝

好贴111顶！！！！！

babaozhouxu

你好，我想问下，如果要拿加分5分，选择三级英译中还是二级口译？或者两个都可以？

海外东方学院

二级口译与三级英翻中笔译考试的比较
编者按：根据移民加5分的规定，考生有以下两种选择。那么，选择哪种考试更容易通过呢？为此，我们特列表比较如下。
                 二 级 口 译                  三级英翻中笔译
报名条件        10年级毕业，高中以上文凭        大专以上
考 试 费          $694（海外人士）          $694 （海外人士）  
作   用          移民加5分或许有口译的工作          移民加5分几乎没有业务承接
适合考生          英语口语听力不错
口齿灵活             英语阅读不错中文写作功底不错  
培训费用          $1290，含教材 保过班$2900        $1490 含教材和批改保过$3500
评分标准          2.5/5 for Social/Cultural Aspects questions 2.5/5 for Ethics of the  Profession questions29/45for each consecutive interpreting dialogue63/90 for the two consecutive interpreting dialogues  
70/100  Overall            每篇翻译29/45及格职业道德5/10及格总分70/100分及格  
考试时间        分两天考试        3小时
对雅思帮助         对雅思听力和口语帮助很大          对阅读有点帮助
关于你是选二级口译还是三级笔译的结论：1）如果你雅思听说都在6.5分以上，口头表达不错，请选二级口译。2）如果你雅思阅读7分以上，中文写作功底不错，请选择笔译。
3）如果你想在加5分的同时提高雅思口语，请选二级口译。4）如果你口头及时反应能力不佳，请考虑笔译。                        
                                                       海外东方版权所有

海外东方学院

以上文字有点乱， 请看这个链接的第20面  http://www.chinesefirst.com.au/info/manual.pdf

collen009

顶

海外东方学院

关于你是选二级口译还是三级笔译的结论：
1）如果你雅思听说都在6.5分以上，口头表达不错，请选二级口译。
2）如果你雅思阅读7分以上，中文写作功底不错，请选择笔译。
3）如果你想在加5分的同时提高雅思口语，请选二级口译。
4）如果你口头及时反应能力不佳，请考虑笔译。
欢迎预约每周四下午3:30 的NAATI免费讲座