友情提醒G5翻译，莫让你的NAATI过期！！！

kevindo · 发表于 2013-4-16 08:28:51

昨天接到一个朋友的电话，G5翻译10年8月递交，被通知要求补料，补料信里赫然提到该同学NAATI证书已过期，需要重新提交REVALIDATED CERTIFICATE。
大家都知道，从07年起，NAATI的证书从之前的终身有效变成只有三年有效，每三年需要REVALIDATE一次。但是作为IMMIGRATION PURPOSE，我之前一直以为NAATI的评估只是递签条件，谁知现在移民局竟然已经将证书变成了下签条件，即：批复签证的时候，职业评估还必须有效，着实让我有点吃惊。
所以友情提供G5队列中的翻译同学，NAATI REVALIDATION需要早打算，莫让你的NAATI过期，因为我非常能够理解等待了那么久之后，等到了下签的时候心情的多么的焦急，祝G5们好运！

cath1984 · 发表于 2013-4-16 09:44:48

本帖最后由 cath1984 于 2013-4-16 09:51 编辑
其实移民局一直要求职业评估在审理得时候有效。造成大家认为好像过期了还能下签的原因是因为：虽然Naati从07年开始要求三年一续，但从来没实行过，都是无限期拖延，直到今年3月正式开始三年一续，豁免期正式结束。所以是naati给大家了一个措手不及！其他职业评估要么是G3，G4要么是G5厨师，他们的职业评估都是无限期的。所以Naati申请人比较吃亏。

sgortega · 发表于 2013-4-16 10:55:26

有点怀疑LZ的消息来源是否可靠，G5版目前审到的最快也只到10年6月底，难道一下子就跳到10年8月去了？另外我是2月12号下签的G5翻译，我的NAATI在1月份就过期了，CO也没说让补。如果要补的话，对很多翻译的申请人很不公平，首先等这么久也不是我们自己拖的，移民局拖到我们评估都过期了，难道反倒是我们的错了。但愿不是真的，不然后面剩下的翻译就太郁闷了。

kevindo · 发表于 2013-4-16 13:43:07

回LS朋友的话，我的这个朋友人在MEL，许久未见了，他昨天晚上晚上打电话跟我说的，他递交的时间绝对是10年，但是具体哪个月份我真的不是太清楚，应该是7,8月份，总之大家不要纠结于他什么时候递交。但是让他补NAATI的REVALIDATION是千真万确的事情，要不是发生在自己的朋友身上，我也真的难以相信。所以特地上来提醒一下G5翻译的同学。
我没有必要诓大家，我也是G5翻译，只不过我08年的，早已下签了，等签的时候经常受益于TIGTAG其它网友，我是特意回来友情提醒的。没有别的意思。