转载 在澳洲找华人律师办事还是找英文背景的律师办事

gyn

本帖发布于 澳大利亚
                说说自己的经历～看看是该找华人律师办事还是找英文背景律师办事吧～
$ Z+ c9 J' F' k, N! \6 ~几年前～因为要办事情～得找律师～先是在city找了家华人律师～一进屋～好宽敞的办公室啊～好大的书桌啊～书桌上除了一艘非常漂亮的模型帆船以外～干净的连张纸都没有～书架上除了不超过十本书外～空空如也～墙上倒是挺多证书的～有unsw的法学硕士~竟然还有某上海名校的法学学士证书
' F" z! e) W# @; z* |交了一百多块钱的咨询费～真是能侃啊～就是答非所问～唯一的主题就是找他办事绝对成功～还绝对便宜～
Y: h* SV( m2 r( \: I1 }. |5 I我悄悄的对老婆说～咱们走吧～5 `2 [3 w6 t- \* n0 @0 Y
后来经人介绍到了blacktown，找到了一个菲律宾律师～一进门先收一百六十五的咨询费～填完资料后～等了快一个半钟头～那位老头才出来～) |8 i6 z' t; w: i- v4 N
先是跟我们说～想问什么就问什么～没时间限制～以后无论咨询什么一律免费～只要他开门～我就可以约时间去问～无论商业民事还是刑事～那个自信的样子～有点吓人～$ O+ G, z* g; |8 T+ E
结果一进那办公室～我又吓一跳～办公室那叫一个乱啊～三个书架挤在一起～还塞的满满的法典～n个档案柜排在一起～但地上还是堆满了档案～问了价钱～不便宜～但我对老婆说~就是他了～别找别人了~
1 h* _U, S' o9 a" f: u; I结果事情***解决～接下来就一直合作了五年～～做合约~买卖生意～买房子～连下冰雹房子漏水中介拖～他都免费帮我写信去吓唬人家～当然其他的正常收费～我都心甘情愿的一分不少的付～后来才知道此人七十年代左右就是在菲律宾有名的大律师～七十年代后期来澳洲～先当大律师～后年老转当事物律师的～他儿子也是相当有经验的事务律师～后来他还当选了blacktown 的市议员～那是后话了2 k, p) o* `5 Rk* X
1 S6 _' P8 C: O0 m' ]& y5 h$ [v再补说一件事～认识一个朋友～有家按摩院～做的是另一种活～结果被扫了～要上庭～先是找了个在华人社区非常有名的律师～过了几堂～华人律师被一非常年轻的白人女检控官喷的那个惨啊～焦头烂额～每次他一想开口～没说几个字～就被检控官抢过去～继续再碰～官司输的那个惨啊～结果那位名律师寄来的收费信上好像完全忘记他说过的保证赢一样～
: ^! h, z# R* k! ?7 Q8 D: r, L9 u) b4 V3 C: i( G
希望大家别认为我有崇洋媚外的嫌疑～平心而论～一个半路出家的大陆法系（civil law)的人怎么在一个只讲海洋法系（common law)的国家混～再加上语言的不能灵活运用～怎么和人家辨～, Z3 D. i( r; [+ m0 o2 C7 @# [
连人家菲律宾的律师在这都能有所建树～并不是人家比咱们聪明～只是人家菲律宾曾是美国移民地～沿用的是common law，连案例都可通用～
. i1 ?1 a+ z7 Z; ^* @; ju6 i法庭用语是英语～
7 O9 j4 T4 C( S* Zb# N所以不足是客观事实所致～但身在澳洲～从自身利益出发～或许大家会有答案的～
( H1 E. Ju! T3 G1 _" F3 Z当然啦～这里的华人律师不包括那些土生土长的abc，他们毕竟是喝洋墨水长大的～从小只知道澳洲的法的～他们还是在澳洲的法律界有所建树的～有些香港的律师也不错～毕竟他们也是学英系法出身的～
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
       转载请注明,信息来自: 澳洲论坛
          

gyn

我是第一代移民，16歲從北京來澳洲的，現在23。09年在西悉尼讀Bachelor of Laws和Bachelor of Arts的雙學位，剛剛轉學到Macquarie繼續讀Law和Arts。2 m6 _! G* m% F; w
我不是ABC，但是我只對普通法有興趣，如果我在中國，或者任何其它一個大陸法系的國家，不會想要讀法律。% m4 P2 k?3 s: R1 M
我在西悉尼大一結束的時候就已經在新州政府作summer clerk了，整個法學院，副教授只推薦了4個學生去做clerkship。; B0 k9 ]4 x7 v( P
我大一的成績雖然不夠我轉學到悉尼大學或者新南威爾士大學，但是同是八大裡面的，我也收到了阿德雷德法學院的轉學錄取通知書，不過我最後還是選擇轉到MQ去唸。; R# z. z, l6 P( v. q/ A
我在西悉尼讀Criminal Law這門課的時候，一共有兩個assessment,一個是期末考試，另一個是做一個moot bail application，這不是紙上的作業，而是要站在學校的模擬法庭，考官扮演法官，學生扮演律師，為一個虛擬的場景案子中被逮捕的人辯護，申請保釋。這個assessment我的成績是distinction，而整個Criminal Law這門課，我的成績是79，Distinction，高過很多比我更local的學生。而Law Foundation這一門課，我除了期末考試考砸了，其它的assessment都是全年級前幾名，HD和D，最後總成績雖然沒有Distinction，但也還是72分。我的Arts比較多60多分的，但是法律課，全都在70分以上，而且Torts和Criminal Law都是Distinction。# a7 g( s+ M- z9 k
誰說非ABC的華人不能作好律師？請你不要一竿子打翻一船。我就是土生土長的北京人，那又怎麼樣？最local的學生也不是讀著法律長大的，就是母語是英語的人也不會都把cases和statutes當作小說看。
/ g# n0 ?# Q' c3 q* Y0 V: q2 r非ABC的華人移民難道英語就一定不夠好嗎？我從5／6歲開始學英語，小學上的北京史家，初中上的西城外國語學校。
, Q9 Y8 `- RT. |4 C2 C. |: c我作summer clerkship的政府部門裡面雇了一名華人律師，而且是濟南人。
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
       转载请注明,信息来自: 澳洲论坛
          

gyn

我又没以偏概全～华人里还是有不少精英的～
' h6 F" i2 D& P& z8 R# c6 i' U( W但问题是～你到chinatown那里看看出来执业的律师是何许人～办的何许事情～你就知道～我为什么有这一说～那里是骗人的比真正做事的人多的多～v) r5 D- ?5 b; i. z% B
3 H9 @5 [$ I/ q9 p9 M8 t1 u所以么～未来的唐人街律师的形象就考你改变了～$ {, W- a' v* m& g( R8 ]4 A! g
' J, Nq. D3 n' _1 b
顶你一下～谁叫你是我校友呢～哈哈～+ H& m9 VpP7 T+ M0 d1 l
转载
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
       转载请注明,信息来自: 澳洲论坛
          

gyn

你只要去澳洲的一些大所，那么里面必然会有一个懂中文的律师。建议你去大所或者正规的律师事务所咨询相关问题。律师费虽然会高一些，但是也防止了一些不正规的胡乱收费和不规范的法律意见。
" E- Z4 E, c: Q* `# ~' i转1 V' M. }2 V( p( e" S
其实不要以为去小所就能够便宜，有些小所会搞出许多节外生枝的费用，也不利于华人。如果运气好的话，也可以碰到几个小的律师事务所是“精品店”。不过有点是比较肯定的，不要去中国人开的律师事务所，通常的情况下不怎么样。
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
       转载请注明,信息来自: 澳洲论坛
          

gyn

可靠的律师
# SZm+ c% j: n; P; V# A
0 v( |( _$ ?! t; V; _4 Y在国外找个好律师确实很重要啊。说实话去中国人的律师事务所有时候确实会……被骗。
# H, y4 W- f, [1 _' [@! f5 fF8 b0 y- a# c+ D! R
我现在在一家西人的律师事务所做助理，这家的律师人都很不错很负责，不会只想着赚钱什么的。我们这儿做家庭法律和民法的特别多，接中国人的案子也不少呐，中国人在家庭法这方意识比较缺乏。
5 U% X8 I/ X3 s! G/ i2 t4 r& `% B# L1 [2 f- ]( M
嘛，有需要的话可以联系我啦，在事务所我也兼职翻译^_^) @% \; M9 P+ }3 A8 ]) y
0 K; M$ H( q8 Q这是我同行 哈哈先找我 再找她
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
       转载请注明,信息来自: 澳洲论坛
          

gyn

杜哥.欧布莱恩.乔治---墨尔本最大刑事律师行之一，专注刑事案（包括：车祸，酒驾，超速；商业欺诈，被人陷害；偷东西，枪械，作伪证；毒品，人身攻击，走私，性犯罪）。
B- i, n9 B/ YG' ?# z如果您受到刑事犯罪起诉，您可能需要一位懂得维多利亚州法律系统运作的刑事辩护律师帮助您，以达到最好的判决结果。& U: N^% p0 [
刑事辩护白人律师NAATI翻译中文服务网站criminal-lawyers杜哥.欧布莱恩.乔治律师行# X5 i- S$ }4 v; k# j6 B
刑事指控是刑事案被人陷害超速被指控警察控危险驾驶 要出庭 墨尔本法院传票有吧主 我这是便民服务吧我就是和西人律师工作的--一般靠谱
- y" V1 ~9 k- W0 ?+ ?
小提示:
联系我时，请说是在澳洲论坛上看到的，谢谢！
       转载请注明,信息来自: 澳洲论坛

ssamanthaa

楼主留个联系方式~