关于小朋友的英文名

gingerzjy · 发表于 2014-5-14 03:17:13

原帖由 WTFAUS 于 2010-5-27 15:18 发表
想不出合适的，干脆用拼音呀
现在在幼儿园的就是拼音，可是没有哪个老师能叫得准我女儿的名字，感觉他们叫我女儿的时候都小心翼翼的，也不知道是什么心态哩。儿子的音倒是好发，就是把YOU发两遍就行了，所以小朋友都会叫儿子的名字，却没有一个能叫上女儿的名字。

gingerzjy · 发表于 2014-5-14 03:31:55

原帖由 milkzhan 于 2010-5-27 15:21 发表
这个最好问当地的人, 我们觉得好的名字人家可能觉得不好. 我的孩子本来想用中文名当first name, 但是询问了好几个当地人, 有一半的人觉得不太适合, 结果我只能再选了一个英文名给她.
很好的主意，只是我们的熟人里头么啥子当地人。

gingerzjy · 发表于 2014-5-14 03:39:04

原帖由 WTFAUS 于 2010-5-27 15:32 发表
找本取名字的书看看。英文名取好后，再到网上google一下，看看有无歧义
就比如 Richard Head，貌似很普通的名字，但是当你知道dick是richard的昵称小名后，就不会这么认为了
怕的就是出现这样的惨剧。

gingerzjy · 发表于 2014-5-14 04:39:38

今天没分分了，谢谢各位的回复，明天我再上来给加上分分，我就打一张总白条吧。。。

旋木 · 发表于 2014-5-14 05:05:34

中国人的姓配上英文名字应该不会有太大的问题，去网上找找most popular baby's names, 看有没有喜欢的

milkzhan · 发表于 2014-5-14 05:19:10

原帖由 gingerzjy 于 2010-5-27 15:39 发表
很好的主意，只是我们的熟人里头么啥子当地人。
我们当时只要遇到关心我们生孩子的当地人都问, 不管熟不熟, 包括产检/产后的护士, 医生, 同事等. 有的人可能处于礼貌, 不会把实际想法告诉你, 所以得多问.

SHERRIE · 发表于 2014-5-14 06:31:24

英文名基本上都有一定的意思.尽可能找一个正规一点的,意义又好的名字.可以把中文名(拼音)放在中间,作为middle name,(只在护照或正式签名时用), 也可避免与其他同英文名和同姓人混淆.
建议你去网上或图书馆查一查. baby name的书上有很详细的意思.也有美国和英国人常用的名字. 还有不要用昵称作正式的名字.如用:
Robert
not use: Bobby
也不要用很偏僻的名字.
起好名字后用英文,普通话和家乡方言各读几遍,以避免日后给人家起花名.
花一点时间给孩子起个好名字吧.

gingerzjy · 发表于 2014-5-14 07:11:39

原帖由 SHERRIE 于 2010-5-27 21:44 发表
英文名基本上都有一定的意思.尽可能找一个正规一点的,意义又好的名字.可以把中文名(拼音)放在中间,作为middle name,(只在护照或正式签名时用), 也可避免与其他同英文名和同姓人混淆.
建议你去网上或图书馆查一查. b ...
我觉得我很惭愧，给孩子起名字的时候一直比较随意。中文名是这样，本想再随意的取个英文名，看了你的建议，顿时觉得不能再随意下去了。

[亲子笔记] 关于小朋友的英文名

发表回复

精选推荐