官方微信 手机客户端

澳洲ABC

搜索
楼主: Mylittlelover

[其他] 『手机装饰SHOW』- 抛块砖头晒晒偶的手机装饰

[复制链接]

3

主题

929

帖子

2077

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2077
发表于 2014-5-14 19:57:05 | 显示全部楼层

原帖由 美讶 于 2007-8-1 10:55 发表
how can you combine these 2 words together?
what's the meaning?

I just extracted them from LZ's first post。。。更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

929

帖子

2077

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2077
发表于 2014-5-14 20:06:58 | 显示全部楼层

偶猜想在苏州话里就是形容东西种类繁多,多到不利索了的地步。。。更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

87

主题

2451

帖子

5255

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
5255
发表于 2014-5-14 20:51:55 | 显示全部楼层

可爱可爱。。。。!!!~~~20分送上~~更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1174

帖子

2651

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2651
发表于 2014-5-14 22:06:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1174

帖子

2651

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2651
发表于 2014-5-14 22:22:42 | 显示全部楼层

原帖由 goldenapple 于 2007-8-1 11:00 发表
偶猜想在苏州话里就是形容东西种类繁多,多到不利索了的地步。。。

BINGO!! 基本答正确了, 这个词有时候还有点贬义~ 比如有的人身上的首饰挂的又多又杂, 我们就说她穿的"琳琅挂牵"的~ 不过我猜上海话里面是不是也有这个说法呀?更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

929

帖子

2077

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2077
发表于 2014-5-14 22:39:56 | 显示全部楼层

原帖由 Mylittlelover 于 2007-8-1 12:42 发表
BINGO!! 基本答正确了, 这个词有时候还有点贬义~ 比如有的人身上的首饰挂的又多又杂, 我们就说她穿的"琳琅挂牵"的~ 不过我猜上海话里面是不是也有这个说法呀?

据偶所知木有。。。更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

1万

帖子

2万

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
25977
发表于 2014-5-14 23:05:23 | 显示全部楼层

好象没有这样的说法,但是沪语文化正在流失,很多人讲的都是普通话翻译过来的上海话了更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

87

主题

2451

帖子

5255

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
5255
发表于 2014-5-14 23:53:30 | 显示全部楼层

原帖由 Mylittlelover 于 2007-8-1 12:40 发表
谢谢飞行!  

嘿嘿。。。都很好看呀。。让偶琢磨着要把偶的押箱底的翻出来了。。。更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

105

帖子

295

积分

初入江湖

Rank: 3Rank: 3

积分
295
发表于 2014-5-15 00:42:31 | 显示全部楼层

原帖由 飞行 于 2007-8-1 13:06 发表
嘿嘿。。。都很好看呀。。让偶琢磨着要把偶的押箱底的翻出来了。。。

搬小板凳等斑竹晒啊更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1174

帖子

2651

积分

江湖老手

Rank: 6Rank: 6

积分
2651
发表于 2014-5-15 01:29:57 | 显示全部楼层

原帖由 飞行 于 2007-8-1 13:06 发表
嘿嘿。。。都很好看呀。。让偶琢磨着要把偶的押箱底的翻出来了。。。

翻! 赶快翻!!!
让我们也养养眼, 根据俺们的经验, 飞行晒的东西都很灵光的!  更多澳洲购物信息请访问澳洲中文论坛bbs.ozabc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表