NAATI三级翻译知识介绍 - 第4页

ielts9999 · 发表于 2011-7-6 10:51:47

下一场悉尼笔译考试为8月11日下午1点到4点，关注中。
老题目还是会考的，但有些人还是不过

happplily2222 · 发表于 2011-7-7 11:00:42

Interpreter
272412
NAATI
Translator
272413

happplily2222 · 发表于 2011-7-7 11:01:22

据可靠消息，供各位参考：澳大利把NAATI口笔译列入业名单内，并于上星期五生效。
不过，需要州政府的提名。您们可上网浏览第六页：http://www.immi.gov.au/skilled/_pdf/sol-schedule1-2.pdf

ielts9999 · 发表于 2011-7-11 16:59:47

这是一个好消息，可见考过翻译还是有机会的，不过，机会小很多。
万事都在变化中

ielts9999 · 发表于 2011-7-13 16:06:01

从2011年7月1日起，考试费用加价了
二级口译和三级笔译都为671，去年为648，涨了23澳币

happplily2222 · 发表于 2011-7-17 09:08:32

如果不是为了移民那5分，建议考三级口译。工作机会更多，而且可以为进一步深造做准备，西悉尼和麦考瑞的会议口译（即同声传译)专业的入学要求是通过三级口译。

imdreaming · 发表于 2011-7-17 21:51:56

不知NATTI在国内前景如何？

ielts9999 · 发表于 2011-7-25 17:09:06

10年级毕业就可参加考试
二级口译难度并不大
为了移民加5分，有人选择二级口译，有人选择三级英翻中笔译，（因为没有二级笔译考试），二级口译的难度有多大？有人一听说口译就想到同声传译，然后浑身发抖，还没有听样题就说“太难了，太难了！”。如果我们查看翻译考试报名手册，原来二级口译是为10年级毕业的同学准备的考试，相当于中国大陆高中一年级水平。
雅思考到四个7或接近四个7 的同学，应该说英文不错，如果雅思口语听力都在6.5分以上，过二级口译很轻松。二级口译没有过，问题往往出在口译词汇上。二级口译的听力难度，和雅思听力相比，容易很多。二级口译的英文表达，和雅思口语7分相比，实际还没有雅思难。同时，二级口译的词汇是有限的，通常会涉及医疗，法律，移民和教育四大类，而且非常贴近生活。老师为大家准备好词汇表，不到1000个单词，背完单词后问题就解决一半。文化和职业道德问题难度不大，老师会准备好相关材料。

ielts9999 · 发表于 2011-7-25 17:11:21

NAATI的政策象月亮，初一十***一样，一会儿能移民，一会儿什么都不是
现在变成加5分。
哎。。。。
[ 本帖最后由 ielts9999 于 2011-11-19 09:18 编辑 ]

ielts9999 · 发表于 2011-7-25 17:18:02

注意，考试价格已经上涨到671澳币，从2011年7月1日开始
三级笔译和二级口译的价格是一样的，都是671.

[专业课程] NAATI三级翻译知识介绍 - 第4页

发表回复

精选推荐