中国驾照来澳洲探亲签证需要翻译需要带什么

大饼 · 发表于 2014-1-22 12:56:04

hilldean 发表于 2014-1-22 12:56
nsw 翻译不是只能找NSW Community Relations Commission for a Multicultural 和 Department of Immigratio ...
见2楼。

七月 · 发表于 2014-1-22 13:08:50

paoer_bai 发表于 2014-1-22 14:08
在维州国内直接找公证处翻译好了的也行
不过就是公证件不小
这个有点冒险，我见过几个申请移民时用国内公证件，移民局不认可，非要 naati翻译，驾照说不定也会这样

Simonjo · 发表于 2014-1-22 16:13:09

探亲的根本不用翻译就能开，如果你的驾照是新版带一点英文的。
我在昆州、维州都租过车，没任何废话亮驾照、签证就给车。

hilldean · 发表于 2014-1-22 16:18:18

本帖最后由 hilldean 于 2014-1-23 09:30 编辑
大饼发表于 2014-1-22 17:18
见2楼。QLD和VIC确实接受三级翻译，但是NSW RMS网站上原文Important: If your overseas licence is not written in English, you must provide an official translation from the NSW Community Relations Commission For a Multi-Cultural NSW.
RMS also accepts translations obtained from the Free Translating Service provided by the Department of Social Services or previously the Department of Immigration and Citizenship (DIAC). The Free Translating Service is only available to eligible people. For more information on this service, please visit the Translating and Interpreting Service website or phone 131 881.For South Korean (Republic of Korea) driver licences, RMS accepts translations from the Consulate-General of the Republic of Korea, as the Consulate verifies the licence details with the relevant South Korean (Republic of Korea) driver licence authority.Translations obtained through other means are not acceptable.

ccccc5 · 发表于 2014-1-22 17:23:53

做个三级翻译又不贵。。

hilldean · 发表于 2014-1-22 16:44:32

Simonjo 发表于 2014-1-22 20:08
探亲的根本不用翻译就能开，如果你的驾照是新版带一点英文的。
我在昆州、维州都租过车，没任何废话亮驾照 ...
还是要翻译，因为名字住址没有英文
我以前在qld没翻译开了三四年，后来被临检的警察告知即便驾照上是双语，但是关键信息没有英文，还是需要翻译。不过当时他也没罚我，据说同样情况在NSW算无证驾驶

大饼 · 发表于 2014-1-22 18:23:53

hilldean 发表于 2014-1-23 08:29
QLD和VIC确实接受三级翻译，但是NSW RMS网站上原文Important: If your overseas licence is not writte ...
这个我已经解释过n遍了。
你贴的那段文字漏了很重要的东西，title！
How do I convert my overseas driver licence to a NSW driver licence?其实你多想想就通了。要是非英文国家来NSW旅游需要租车，一定要找CRC翻译。人家到了机场怎么租车啊。为了一个翻译等个3-4天？政府不可能出这种条款的。
所以用国内公正处的翻译也行，（自己翻译可能行，这个我不敢打包票）。