给孩子取英文名

marrow · 发表于 2014-5-27 18:45:22

比如，，
中文名：泰瑞宝
英文名：Terrible

风再起时 · 发表于 2014-5-27 19:09:46

华人的姓氏多数是单音节，俺建议各位给孩子起英文名字尽量用2-3个音节的，这样的名字后跟着单音节的姓氏，读起来比较优美，有节奏感，避免生硬的感觉。比如。。。Christopher Zheng, Jenifer Lu.Kathrine Chen.而Chris, Jen, Kate可以作为nick name. 澳洲是个英国传统很重的国家，平时称呼nick name，正式名用与书面，这样的名字显得比较“文化”。
另外，姓名连起来读一下，看顺口不，Bert Zhou, 前后摩擦，读着费劲，George Cai, 口舌调整不过来，Bob Ma，读着有点忙，拗口同理。随便举例自己体会。

Perth-newcomer · 发表于 2014-5-27 19:25:56

我们取名也挺简单的，小时候不是看《成长的烦恼》嘛，就很喜欢里面的大儿子Michael，那种调皮的、幽默地、聪明的、看起来坏坏的但是本质又不坏帅小伙，真是很迷人。后来去年又出来个《Prison Break》，这下更不得了了，这个Michael更帅，更迷人，更“坏”更聪明，直接导致了我们对Michael这个名字的好感，所以对于英文名没什么研究的我们，最后就给小馒头起名Michael啦！另外，Michael Chen，听起来也还蛮上口的嘛！

跳舞的钢琴 · 发表于 2014-5-27 20:15:09

原来我想的是,如果我有孩子了,女孩就叫ELIZABETH,男孩叫EDWARD...
NICK NAME的话,女孩就可以叫ELIZA,男孩叫EDI...呵呵...
不过我也不知道这些名字到底有什么意思,只是单纯的喜欢这两个名字而已~
忘说了,ELIZABETH这个名字来自于女皇~EDWARD这个名字来自于简爱里的那个男主角吧?(应该没错吧?)
[ 本帖最后由跳舞的钢琴于 2008-7-21 20:36 编辑 ]

风再起时 · 发表于 2014-5-27 21:23:04

哈，阿丝斑竹和花生MM眼疾手快，佩服！哦一定多做贡献争取穿上鞋：P
英文名字这种有限和重复让俺也颇商过一番脑筋，好容易选了一个，转天认识一个同名但是很不喜欢的人，又不想让孩子叫这个名了，一共变了4-5次，好容易决定了，day care老师孩子习惯了我儿子的中文名字，都不肯叫，这个运气啊，早知道不费脑子了。
[ 本帖最后由风再起时于 2008-7-21 20:51 编辑 ]

冰黑啤 · 发表于 2014-5-27 22:00:22

原帖由 天使也一样 于 2008-7-21 10:04 发表
当时给儿子取名好像也没想那么多就给决定了，结果还出了个错把JUSTINE写成JUSTIN，JUSTIN是女孩的名字后来又给改回来的
Justin is a boy name.Justin Timberlake，American pop singer-songwriter,a sexy,handsome one.

courier · 发表于 2014-5-27 23:15:33

楼上的看起来喜好拿着看起来优雅的名字哪

courier · 发表于 2014-5-28 00:04:48

原来给自己起了一个很好听的英文名字在国内，意思也好，但是国人都不怎么会发音，汗，我也是查字典发音的。后来就换了

applenet · 发表于 2014-5-28 00:18:21

能不能小声要求一下加个微小的精华腻? 嘿嘿...

applenet · 发表于 2014-5-28 01:11:56

我中文名极其难听, 让我很烦恼之! 男不男女不女, 而且这两个字很少有人会用在名字上的, 所以每次讲名字的时候要费劲解释是哪两个字, 晕! 在国内的时候经常有人打电话叫XXX先生的. 偶就说, 嗯, 我是XXX, 不过偶不是先生, 是女士, 请继续.... 亏的我爹当年狂翻字典总找不到好的, 憋了那么长时间取这么个名字, 服了. 幸亏他不上这来看我这个评语.
英文名是偶自己取的, 很少见, 但很响亮, 一般人都容易记. 有时候碰见个文化人, 能对偶名字的起源聊个半小时以上.
不过好处是偶的无论中文还是英文名都比较UNIQUE, 决少有重复的. 这也着实让偶沾沾自喜了一点点...偶们SPECIAL 嘛! 呵呵.

[育儿经验] 给孩子取英文名

发表回复

精选推荐